Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Dos árabes.

El libro en el club: el locutor lee la primera línea de Clever Hassan en árabe estándar, 'había una vez un rey que tenía tres hijos', y Leo la dice como lo haría la abuela; el «quien» del libro frente a nuestra palabrita, el «no» del libro frente al nuestro, y la b- del presente.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de lectura de la biblioteca en Zamalek, un jueves a las siete, el libro abierto sobre la mesa. La señora Soad y el señor Adel le hablan a Leo con el 'tú' llamándolo por su nombre; Leo les habla de 'usted'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

كَانَ هُنَاكَ مَلِكٌ لَهُ ثَلاَثَةُ أَبْنَاءٍ.KAA-na hu-NAA-ka MA-li-kun LA-hu tha-LAA-tha-tu ab-NAA-in.Había una vez un rey que tenía tres hijos.
قُولْهَا زَيّ تِيتَة.'UL-ha zayy TEE-ta.Dilo como lo diría la abuela.
عَنْدُه تَلاَت وِلاَد.3AN-du TA-lat wi-LAADTenía tres hijos.
كَان فِيه مَلِك عَنْدُه تَلاَت وِلاَد.kaan feeh MA-lik 3AN-du TA-lat wi-LAAD.Había un rey que tenía tres hijos.
الَّذِي فِي الكِتَاب, اللِّي عَنْدِنَا.al-LA-zi fil-ki-TAAB, IL-li 3an-DI-na.El 'quien' del libro es nuestra palabrita.
فِي الكِتَاب المَلِك لَا يَعْرِف.fil-ki-TAAB il-MA-lik la YA3-rif.En el libro el rey no sabe.
وِفِي المَطْبَخ, مَا يِعْرَفْش.wi-fil-MAT-bakh, ma yi3-RAFSH.Y en la cocina, no sabe.
إِحْنَا بِنْقُول بِيرُوح.I7-na bin-'OOL bi-y-ROO7.Decimos que él va.
بَقْرَا بِالفُصْحَى وِبَحْكِي مَصْرِي.BA'-ra bil-FUS-7a wi-BA7-ki MAS-ri.Leo en árabe estándar y cuento en árabe egipcio.
الخَمِيس الجَايّ, الشَّاطِر حَسَن.il-kha-MEES ig-GAYY, ish-SHAA-tir 7A-san.El próximo jueves, Clever Hassan.