Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Andén cinco

En el andén de la estación Ramsés, el altavoz anuncia el tren a Alejandría en árabe estándar, a las ocho en punto desde el andén cinco, y Leo y Karim dicen lo mismo de forma cotidiana: el tren sale a las ocho, andén cinco, suban todos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Andén cinco en la estación Ramsés, una mañana de sábado de mayo; diez adultos y un bebé en un cochecito. Leo y Karim hablan con naturalidad entre sí; el altavoz anuncia en árabe estándar.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
فِي تَمَامِ الثَّامِنَةِ.fi ta-MAA-mi ith-THAA-mi-na-tia las ocho en punto, palabra por palabra
القِطَارُ يُغَادِرُ فِي تَمَامِ الثَّامِنَةِ.il-qi-TAA-ru yu-GHAA-di-ru fi ta-MAA-mi ith-THAA-mi-na-ti.El tren sale a las ocho en punto.
يَعْنِي تَمَانْيَة بِالظَّبْط?YA3-ni ta-MAN-ya biz-ZABT?¿Quiere decir exactamente a las ocho?
أَيْوَه, القَطْر بِيِمْشِي تَمَانْيَة.AY-wa il-'ATR bi-YIM-shi ta-MAN-ya.Sí, el tren sale a las ocho.
مِنَ الرَّصِيفِ الخَامِسِ.MI-na ir-ra-SEE-fi il-KHAA-mi-si.Desde el andén cinco.
اِرْكَبُوا, يَا جَمَاعَة!ir-KA-bu ya ga-MAA-3a!¡Suban todos!
رَصِيف خَمْسَة, بِالمَصْرِي.ra-SEEF KHAM-sa bil-MAS-ri.Andén cinco, en egipcio.
يَتَوَقَّفُ القِطَارُ فِي بَنْهَا وَطَنْطَا وَدَمَنْهُور.ya-ta-WAQ-qa-fu il-qi-TAA-ru fi BAN-ha wa-TAN-ta wa-da-man-HOOR.El tren para en Benha, Tanta y Damanhur.
بَلَد تِيتَة بَعْد طَنْطَا.BA-lad TEE-ta ba3d TAN-ta.El pueblo de la abuela está después de Tanta.
هِيَّ هَتْقُول لَك, غِيط غِيط.HAY-ya hat-'OOL lak gheet gheet.Ella te lo dirá, campo por campo.