Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

El club de cuentos

El primer jueves de Leo en un club de cuentos en una biblioteca de Zamalek: el aviso en la puerta en árabe estándar, quién es y qué lo trae, el proverbio de la abuela —que quien vive mucho ve mucho— y las palabras con las que se abre todo cuento egipcio.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · El club de cuentos

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La sala de lectura de una biblioteca en Zamalek, un jueves por la noche a las siete. Madame Soad, quien dirige el club, y el señor Adel, su miembro más anciano, le hablan a Leo de tú por su nombre; Leo les habla de usted.

Escúchala otra vezConversación · 0:32

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

لَيْلَةُ الحِكَايَاتِ كُلَّ خَمِيسٍ.LAY-la-tul 7i-ka-YAA-ti KUL-la kha-MEE-sin.Noche de cuentos todos los jueves.
أَهْلاً بِالوِشّ الجِدِيد!AH-lan bil-WISHSH ig-gi-DEED!¡Bienvenido, cara nueva!
مِين مَعَانَا النَّهَارْدَه?meen ma-3AA-na in-na-HAR-da?¿Quién está con nosotros esta noche?
لِيُو, مُهَنْدِس, بَقَى لِي تَمَان سِنِين.LI-yu, mu-HAN-dis, BA-'a li ta-MAAN si-NEEN.Leo, arquitecto, lleva ocho años aquí.
وِإِيه اللِّي جَاب مُهَنْدِس هِنَا?wi-EEH IL-li gaab mu-HAN-dis HI-na?¿Y qué trae a un arquitecto aquí?
اللِّي يْعِيش يَامَا يْشُوف.IL-li y-3EESH YAA-ma y-SHOOF.El que vive mucho ve mucho.
عَارِف الحِكَايَة بِتِبْدَا إِزَّاي?3AA-rif il-7i-KAA-ya bi-TIB-da iz-ZAAY?¿Sabes cómo empieza un cuento?
كَان يَا مَا كَان.kaan ya ma KAANHabía, ¡ay cuánto había!
كَان يَا مَا كَان, فِي قَدِيم الزَّمَان.kaan ya ma KAAN, fi 'a-DEEM iz-za-MAAN.Había, ¡ay cuánto había!, en tiempos antiguos.
وِيَوْم مِن الأَيَّام.wi-YOOM min il-ay-YAAM.Y un día, entre los días.
الخَمِيس الجَايّ جُحَا, حِكِي مِش قِرَايَة.il-kha-MEES ig-GAYY GU-7a, 7I-ki mish 'i-RAA-ya.El próximo jueves: Goha, contado, no leído.