Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 26 DE 30 · 30 MINUTOS

La hormiga y la paloma

La hora de dormir de Layla en Maadi; el cuento corto de esta noche: una hormiga baja a beber; apenas baja, el agua la arrastra; la paloma le deja caer una hoja; apenas el cazador levanta su red, la hormiga lo muerde; haz el bien y échalo al mar.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La habitación de Layla en el departamento en Maadi a la hora de dormir; Layla está medio dormida. Salma y Leo son marido y mujer y hablan con naturalidad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
القُصَيَّرَة النَّهَارْدَه, هِيَّ نُصّ نَايْمَة.il-'u-say-YA-ra in-na-HAR-da HIY-ya nuss NAY-ma.La pequeña de esta noche está medio dormida.
نَمْلَة نِزْلِت تِشْرَب.NAM-la NIZ-lit TISH-rab.Una hormiga bajó a beber.
أَوَّل مَا نِزْلِت.AW-wal ma NIZ-litapenas bajó, palabra por palabra 'primero que ella bajó'.
أَوَّل مَا نِزْلِت, المَيَّة شَالِتْهَا.AW-wal ma NIZ-lit il-MAY-ya sha-LIT-ha.Apenas había bajado cuando el agua la arrastró.
وِالحَمَامَة عَمَلِت إِيه?wil-7a-MAA-ma 3A-ma-lit eeh?¿Y qué hizo la paloma?
رَمِت لَهَا وَرَقَة, وِالنَّمْلَة طِلْعِت.RA-mit LA-ha WA-ra-'a win-NAM-la TIL-3it.Le dejó caer una hoja, y la hormiga salió.
أَوَّل مَا الصَّيَّاد رَفَع الشَّبَكَة, النَّمْلَة عَضِّتُه.AW-wal ma is-say-YAAD RA-fa3 ish-SHA-ba-ka in-NAM-la 3ad-DI-tu.Apenas el cazador levantó la red, la hormiga lo mordió.
وِارْمِيه البَحْر.wir-MEEH il-BA7Ry échalo al mar, la segunda mitad del proverbio
اِعْمِل خِير وِارْمِيه البَحْر.I3-mil kheer wir-MEEH il-BA7R.Haz el bien y échalo al mar.
أَوَّل مَا النَّمْلَة عَضِّت, لَيْلَى نَامِت.AW-wal ma in-NAM-la 3AD-dit LEE-la NAA-mit.Apenas la hormiga mordió, Layla se durmió.