Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Dos palabras antes de la película

La proyección de La casa de la abuela en la biblioteca de Zamalek, y las breves palabras de Leo al principio: primero quiero decir dos palabras, es la primera vez, gracias a todos los que abrieron su casa, y especialmente a la abuela que no está aquí; la vio dos veces en su casa, no los haré esperar mucho, apaguen las luces, mejor que la radio.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de lectura de una biblioteca en Zamalek en una tarde de primavera, llena para la proyección. Leo usa el «usted» de cortesía con la señora Soad y el señor Adel y habla de tú con Karim; la señora Nadia lo llama por su nombre usando el «tú».

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
كِلْمِتِين.kil-mi-TEENDos palabras: la palabra que significa 'palabra' con la terminación dual.
قَبْل الفِيلْم, كِلْمِتِين مِن لِيُو.'abl il-FEELM kil-mi-TEEN min LI-yu.Antes de la película, dos palabras de Leo.
أَوَّلاً, عَايِز أَقُول كِلْمِتِين, وِبَعْدِين أَسْكُت.aw-WA-lan 3AA-yiz a-'OOL kil-mi-TEEN wi-ba3-DEEN AS-kut.Primero, quiero decir dos palabras, y luego quedarme callado.
دِي أَوَّل مَرَّة!di AW-wal MAR-ra!¡Es la primera vez!
شُكْراً لِكُلّ وَاحِد.SHUK-ran li-KULL WAA-7idGracias a todos, la pequeña palabra para 'a' en la palabra que significa 'todos'.
شُكْراً لِكُلّ وَاحِد فَتَح بِيتُه.SHUK-ran li-KULL WAA-7id FA-ta7 BEE-tu.Gracias a todos los que abrieron su casa.
وِخُصُوصاً لِتِيتَة, اللِّي مِش هِنَا.wi-khu-SOO-san li-TEE-ta IL-li mish HI-na.Y especialmente a la abuela, que no está aquí.
اِتْفَرَّجِت مَرَّتِين فِي البِيت!it-far-RA-git mar-ra-TEEN fi il-BEET!¡La vio dos veces en su casa!
مِش هَاطَوِّل عَلِيكُو.mish ha-TAW-wil 3a-LEE-kuNo los haré esperar mucho, palabra por palabra: 'no me alargaré con ustedes'.
مِش هَاطَوِّل عَلِيكُو. اِطْفُوا النُّور.mish ha-TAW-wil 3a-LEE-ku IT-fu in-NOOR.No los haré esperar mucho. Apaguen las luces.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.