Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

La abuela frente a la cámara

Karim graba y Leo pregunta: la abuela cuenta cómo llegó a la casa antigua siendo novia a los diecisiete años, se sentó un año detrás de la ventana de madera antes de conocer a los vecinos, se fue después de que los hijos crecieron, y cómo desde ese día la casa ha esperado, hasta ahora.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El patio de la casa antigua en al-Darb al-Ahmar en una mañana de primavera, Karim detrás de la cámara. La abuela habla con naturalidad y llama a Leo «mi hijo»; Leo la trata de usted; Karim y Leo hablan con naturalidad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
بُصِّي لِلِيُو يَا تِيتَة, مِش لِيَّ.BUS-si LI-li-yu ya TEE-ta, mish LIY-ya.Mira a Leo, abuela, no a mí.
حَضْرِتِك جِيتِ البِيت إِمْتَى?7ad-RI-tik GEE-ti il-BEET IM-ta?¿Cuándo llegó usted a la casa?
عَرُوسَة سَبَعْتَاشَر سَنَة, مِن البَلَد.3a-ROO-sa sa-ba3-TAA-shar SA-na, min il-BA-lad.Una novia de diecisiete años, del pueblo.
وِالشِّبَّاك الخَشَب يَا تِيتَة?wish-shib-BAAK il-KHA-shab ya TEE-ta?¿Y la ventana de madera, abuela?
قَبْل مَا أَعْرَف الجِيرَان.'abl ma A3-raf ig-ge-RAANantes de que conociera a los vecinos
سَنَة وَرَاه قَبْل مَا أَعْرَف الجِيرَان.SA-na wa-RAAH 'abl ma A3-raf ig-ge-RAAN.Un año después, antes de que conociera a los vecinos.
وِالعِيلَة سَابِت إِمْتَى?wil-3EE-la SAA-bit IM-ta?¿Y cuándo se fue la familia?
بَعْد مَا كِبْرُوا.ba3d ma KIB-rudespués de que crecieron
بَعْد مَا كِبْرُوا, وِمِن يُومْهَا مِسْتَنِّي.ba3d ma KIB-ru, wi-MIN YOM-ha mis-TAN-ni.Después de que crecieron, y desde ese día ha estado esperando.
لِحَدّ دِلْوَقْتِي يَا تِيتَة?li-7ADD dil-WA'-ti ya TEE-ta?¿Hasta ahora, abuela?

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.