Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Se acabó el cuento.

La mesa de la abuela en casa de los Mansour después de la película: ella está vieja allí, pero la casa está joven; Leo cuenta el año como un cuento —hubo, ¡ay lo que hubo!—: un estadounidense contando a Goha, hojas de parra, un león en un pozo, una gata que encontró una cocina, una película, y vivieron en paz y abundancia, la rima de la morera, noventa en el verano, y ya está.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa del comedor en el departamento de los Mansour en Heliópolis en una tarde de primavera, después de la película en la laptop de Karim. La abuela habla claramente con todos; Leo usa la forma de cortesía 'usted' con la abuela y con Madame Nadia, y la forma informal 'tú' con Karim.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
أَنَا عَجُوزَة فِيه, بَسّ البِيت شَابّ.A-na 3a-GOO-za feeh bass il-BEET shaabb.Estoy vieja ahí, pero la casa es joven.
كَان يَا مَا كَان, أَمْرِيكِي بِيِحْكِي جُحَا.kaan ya ma kaan am-REE-ki bi-YI7-ki GU-7a.Había, ¡ay lo que había!, un estadounidense contando a Goha.
وِاتْعَلِّم يِلِفّ وَرَق عِنَب.wit-3AL-lim yi-LIFF WA-ra' 3I-nab.Y aprendió a enrollar hojas de parra.
وَأَسَد فِي بِير, وِقُطَّة لَقِت مَطْبَخ.wa-A-sad fi beer wi-'UT-ta LA-'it MAT-bakh.Y un león en un pozo, y una gata que encontró una cocina.
وِصَاحْبُه عَمَل فِيلْم.wi-SA7-bu 3A-mal feelm.Y su amigo hizo una película.
فِي تَبَات وِنَبَات.fi ta-BAAT wi-na-BAATEn paz y abundancia, las dos palabras que riman.
وِعَاشُوا فِي تَبَات وِنَبَات.wi-3AA-shu fi ta-BAAT wi-na-BAAT.Y vivieron en paz y abundancia.
دِلْوَقْتِي التُّوتَة يَا اِبْنِي.dil-WA'-ti it-TOO-ta ya IB-ni.Ahora la rima de la morera, hijo mío.
خِلْصِت الحَدُّوتَة.KHIL-sit il-7ad-DOO-ta«Se acabó el cuento», la forma femenina de 'terminado' y la palabra para 'cuento'.
تُوتَة تُوتَة, خِلْصِت الحَدُّوتَة.TOO-ta TOO-ta KHIL-sit il-7ad-DOO-ta.Morera, morera, se acabó el cuento.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.