Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Dentro de dos días

En la oficina de traducción, Leo solicita la traducción al inglés del certificado de nacimiento: una traducción certificada con el sello de la oficina; la certificación está en otra oficina; ¿cuánto tiempo tarda? dentro de dos días hábiles; la recogida el jueves después de las cuatro; trae el recibo y trae al bebé.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una oficina de traducción en Heliopolis, un mostrador con un sello. Leo y el traductor se tratan de usted.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
عَايِز تَرْجَمَة شَهَادِة المِيلَاد, لَوْ سَمَحْت.3AA-yiz tar-GA-ma sha-HAA-dit il-mi-LAAD, law sa-MA7T.Quisiera una traducción del certificado de nacimiento, por favor.
التَّصْدِيق فِي مَكْتَب تَانِي.it-tas-DEE' fi MAK-tab TAA-ni.La certificación está en otra oficina.
تَرْجَمَة مُعْتَمَدَة, بِخِتْم المَكْتَب.tar-GA-ma mu3-TA-ma-da, bi-KHITM il-MAK-tab.Una traducción certificada, con el sello de la oficina.
التَّرْجَمَة بِتَاخُد قَدّ إِيه?it-tar-GA-ma bi-TAA-khud 'add eeh?¿Cuánto tiempo tarda la traducción?
فِي خِلاَل يُومَيْن.fi khi-LAAL yo-MEENdentro de dos días
فِي خِلاَل يُومَيْن شُغْل.fi khi-LAAL yo-MEEN shughl.Dentro de dos días hábiles.
الاِسْتِلَام إِمْتَى?il-is-ti-LAAM IM-ta?¿La recogida, cuándo?
الخَمِيس بَعْد أَرْبَعَة, وِهَات الوَصْل.il-kha-MEES ba3d ar-BA-3a, wi-HAAT il-WASL.Jueves después de las cuatro, y traiga el recibo.
مَعَ البِيبِي, لَوْ مَا فِيش مُشْكِلَة.MA-3a il-BEE-bi, law ma feesh mush-KI-la.Con el bebé, si no hay problema.
هَاتْهَا, كُلِّنَا هَنْبُصّ عَلِيهَا.HAT-ha, kul-LI-na ha-NBUSS 3a-LEE-ha.Tráigala, todos la veremos.