Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Por la casa

En la mesa familiar en Heliópolis, la tarjeta está sobre el mantel: la palabra de Karim sobre un hombre en el aeropuerto sin palabras, la de la abuela —ahora eres completamente nuestro—, y las tres frases de Leo, que se convierten en cuatro.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa del comedor en Heliópolis, una tarde de jueves, té y la tarjeta sobre el mantel; Karim y Leo hablan de manera directa, la abuela habla de manera directa con todos, y Leo le dice la forma de cortesía 'usted' a ella.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
قَابِلْت رَاجِل فِي المَطَار مِن غِير كَلاَم.'a-BILT RAA-gil fi il-ma-TAAR min gheer ka-LAAM.Me encontré con un hombre en el aeropuerto sin palabras.
وِالنَّهَارْدَه عَنْدُه وَرَق أَكْتَر مِنِّي.win-na-HAR-da 3AN-du WA-ra' AK-tar MIN-ni.Y hoy tiene más papeles que yo.
دِلْوَقْتِي إِنْتَ بِتَاعْنَا خَالِص.dil-WA'-ti IN-ta bi-TA3-na KHAA-lis.Ahora eres completamente nuestro.
كُنْت ضِيف, دِلْوَقْتِي وَاحِد مِنِّنَا.kunt deef dil-WA'-ti WAA-7id min-NI-na.Fuiste invitado, ahora eres uno de nosotros.
تَلاَت جُمَل بَسّ, سَلْمَى عَدِّتْهُم.ta-LAAT GU-mal bass SAL-ma 3ad-DIT-hum.Solo tres frases, Salma las contó.
البَيْت دَه خَد رَاجِل مِن غِير كَلاَم.il-BEET da khad RAA-gil min gheer ka-LAAM.Esta casa acogió a un hombre sin palabras.
وِعَلِّمُه يِقُول كُلّ حَاجَة.wi-3al-LI-mu yi-'OOL kull 7AA-ga.Y le enseñó a decirlo todo.
بَقَى بِتَاعِي.BA-'a bi-TAA-3iSe volvió mío.
وِالبَيْت بَقَى بِتَاعِي.wil-BEET BA-'a bi-TAA-3i.Y la casa se volvió mía.
اُقْعُد يَا اِبْنِي, دِي أَرْبَع جُمَل.U'-3ud ya IB-ni di AR-ba3 GU-mal.Siéntate, hijo mío, eso son cuatro frases.