Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

La voz de la abuela

En el departamento de Karim y Mona, horas de material documental y un clip de la abuela hablando mientras extiende la masa: vincular dos acciones en el tiempo con "cuando", "después" y "antes", y "mientras" con un verbo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de Karim y Mona en Heliopolis, por la noche, una laptop llena de grabaciones de la casa antigua. Karim, Mona y Leo son amigos de la misma edad y se hablan con naturalidad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
لَقِيت اللَّقْطَة, يَا كَرِيم.la-'EET il-LA'-ta ya ka-REEM.Encontré el clip, Karim.
وِهِيَّ بِتِفْرِد الفَطِيرَة.wi-HIY-ya bi-TIF-rid il-fa-TEE-ramientras ella extiende la masa
بِتِحْكِي وِهِيَّ بِتِفْرِد الفَطِيرَة.bi-TI7-ki wi-HIY-ya bi-TIF-rid il-fa-TEE-ra.Ella está contando la historia mientras extiende la masa.
بَعْد مَا سِمِعْتْهَا, عِرِفْت إِنّهَا الآخِر.ba3d ma si-MI3T-ha 3i-RIFT INN-ha il-'AA-khir.Después de escucharla, supe que era el final.
لَمَّا صَوَّرْتْهَا, مَكَانِتْش عَارْفَة.LAM-ma saw-WART-ha ma-ka-NITSH 3AR-fa.Cuando la filmé, ella no lo sabía.
قَبْل مَا نِعْرِضْهَا, نِسْأَلْهَا.'abl ma ni3-RID-ha nis-'AL-ha.Antes de mostrarla, le preguntamos.
لَو سَأَلْنَاهَا, هَتْقُول لأ.law sa-'al-NAA-ha hat-'OOL la'.Si le preguntamos, dirá que no.
وِبَعْد مَا تِشُوفْهَا, هَتِعَيَّط.wi-BA3D ma ti-SHOF-ha ha-ti-3AY-yat.Y después de que la vea, llorará.
هَتِسْتَخَبَّى لَمَّا تِشُوفْهَا.ha-tis-ta-KHAB-ba LAM-ma ti-SHOF-ha.Se esconderá cuando la vea.
مَحَدِّش بِيِسْتَخَبَّى مِن صُوتُه.ma-7AD-dish bi-yis-ta-KHAB-ba min SOO-tu.Nadie se esconde de su propia voz.