Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 12 DE 30 · 30 MINUTOS

La mesa de la abuela

Almuerzo en la casa de los Mansour con los invitados de Chicago, y Leo en medio: diles que coman, mamá dice que las hojas están muy buenas, dile que las hojas son del pueblo, papá quiere la receta, es el secreto de la abuela, no hay secretos, hay manos, mamá quiere que te sientes, una anfitriona no se sienta.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa en el piso de los Mansour en Heliopolis, en abril, con los padres de Leo como invitados. Sólo hablan inglés; Leo transmite las palabras. La abuela habla de forma directa con todos; Leo usa el 'usted' cortés con ella y con Madame Nadia, quienes lo llaman por su nombre.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

قُول لُهُم كُلُوا.'ool LU-hum KU-lu.Diles que coman.
مَامَا بِتْقُول إِنّ الوَرَق حِلْو قَوِي.MAA-ma bit-'OOL inn il-WA-ra' 7ilw 'A-wi.Mamá dice que las hojas están muy buenas.
قُول لَهَا الوَرَق مِن البَلَد.'ool LA-ha il-WA-ra' min il-BA-lad.Dile que las hojas son del pueblo.
بَابَا عَايِز طَرِيقِة المُلُوخِيَّة.BAA-ba 3AA-yiz ta-REE-'it il-mu-lo-KHIY-ya.Papá quiere la receta de la molokhia.
بَابَا بِيقُول إِنّ الأَكْل حِلْو.BAA-ba be-'OOL inn il-'AKL 7ilw.Papá dice que la comida está buena.
قُول لِأَبُوك دَه سِرّ تِيتَة.'ool li-a-BOOK da sirr TEE-ta.Dile a tu papá que es el secreto de la abuela.
مَفِيش أَسْرَار, فِيه إِيدِين.ma-FEESH as-RAAR feeh e-DEEN.No hay secretos, hay manos.
مَامَا عَايْزَة حَضْرِتِك تُقْعُدِي.MAA-ma 3AY-za 7ad-RI-tik tu'-3U-di.Mamá quiere que te sientes.
قُول لَهَا صَاحْبِة البِيت مَبِتُقْعُدْش.'ool LA-ha SA7-bit il-BEET ma-bi-tu'-3UDSH.Dile que una anfitriona no se sienta.