🇪🇬 Egyptian Arabic · 最上級レベル2
パート3 · レッスン26／30 · 30分
アリとハト
MaadiのLaylaの就寝時の短いお話です：アリが水を飲みに下りると、下りるや否や水に流されてしまいます。ハトが葉を落として救い、猟師が網を上げるとすぐにアリが噛みつきます。『善行をして、それを海に投げよ』ということわざです。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
MaadiのアパートのLaylaの部屋、就寝時間です。Laylaは半分眠っています。SalmaとLeoは夫婦で、はっきりした言葉で話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
القُصَيَّرَة النَّهَارْدَه, هِيَّ نُصّ نَايْمَة.il-'u-say-YA-ra in-na-HAR-da HIY-ya nuss NAY-ma.今夜の短いお話。Laylaは半分眠っています。
نَمْلَة نِزْلِت تِشْرَب.NAM-la NIZ-lit TISH-rab.アリが水を飲みに下りて行きました。
أَوَّل مَا نِزْلِت.AW-wal ma NIZ-lit「下りたとたんに」――文字どおり「まず彼女が下りた」という表現です。
أَوَّل مَا نِزْلِت, المَيَّة شَالِتْهَا.AW-wal ma NIZ-lit il-MAY-ya sha-LIT-ha.下りるとすぐに、水が彼女を流してしまいました。
وِالحَمَامَة عَمَلِت إِيه?wil-7a-MAA-ma 3A-ma-lit eeh?ではハトは何をしましたか？
رَمِت لَهَا وَرَقَة, وِالنَّمْلَة طِلْعِت.RA-mit LA-ha WA-ra-'a win-NAM-la TIL-3it.ハトはアリに葉っぱを落とし、アリは外に出ました。
أَوَّل مَا الصَّيَّاد رَفَع الشَّبَكَة, النَّمْلَة عَضِّتُه.AW-wal ma is-say-YAAD RA-fa3 ish-SHA-ba-ka in-NAM-la 3ad-DI-tu.猟師が網を上げるとすぐに、アリが彼を噛みました。
وِارْمِيه البَحْر.wir-MEEH il-BA7Rそして「それを海に投げよ」――ことわざの後半です。
اِعْمِل خِير وِارْمِيه البَحْر.I3-mil kheer wir-MEEH il-BA7R.善行をして、それを海に投げなさい。
أَوَّل مَا النَّمْلَة عَضِّت, لَيْلَى نَامِت.AW-wal ma in-NAM-la 3AD-dit LEE-la NAA-mit.アリが噛むとすぐに、Laylaは眠りました。