Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Une matinée de jasmin

Sept heures du matin à la station : Dalia retrouve Leo à la porte du studio et tous deux montent l'échelle des salutations matinales, de « bonjour » à « lumière », « jasmin », « crème », « roses » et « beauté ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Une matinée de jasmin

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le studio d'une émission matinale du Caire, sept heures un mardi de septembre ; Leo a une chronique sur les vieilles maisons. Dalia, la présentatrice, emploie le « tu » familier avec Leo hors antenne ; Leo garde le « vous » poli avec elle.

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
صَبَاحُ الخَيْر مِن بَرْنَامَج الصَّبَاح.sa-BAA-7ul KHAYR min bar-NAA-maj is-sa-BAA7.Bonjour de l'émission matinale.
صَبَاح الخِير, جِيت بَدْرِي!sa-BAA7 il-KHEER geet BAD-ri!Bonjour, tu es en avance !
صَبَاح النُّور يَا دَالْيَا.sa-BAA7 in-NOOR ya DAAL-ya.Une matinée de lumière, Dalia.
صَبَاح الفُلّ بَقَى.sa-BAA7 il-FULL BA-'a.Une matinée de jasmin, alors.
صَبَاح القِشْطَة?sa-BAA7 il-'ISH-ta?Une matinée de crème ?
اُقْعُد, النُّور الأَحْمَر هَيُولَع.U'-3ud in-NOOR il-'A7-mar ha-YOO-la3.Assieds-toi, la lumière rouge va s'allumer.
صَبَاح الوَرْد عَلَيْك. خِلِصْت?sa-BAA7 il-WARD 3a-LEEK khi-LIST?Une matinée de roses pour toi. Tu n'en as plus ?
وِإِيه بَعْد الوَرْد?wi-EEH ba3d il-WARD?Et qu'est-ce qui vient après les roses ?
الجَمَال, وِبَعْدِين تُسْكُت, وَلَّا هَيِقُولُوا عَايِز حَاجَة.ig-ga-MAAL wi-ba3-DEEN TUS-kut WAL-la ha-yi-'OO-lu 3AA-yiz 7AA-ga.La beauté, puis tu t'arrêtes, sinon ils diront que tu veux quelque chose.
طَيِّب, هَابْدَأ بِصَبَاح الخِير.TAY-yib HAB-da' bi-sa-BAA7 il-KHEER.D'accord, je commencerai par « bonjour ».