Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Um pai de folga

Leo fecha seu estúdio em maio e entrega seu espaço à oficina do Sr. Fathi: de quando até quando — do dia 1º de maio até o fim do mês; a oficina toma conta se você concordar; o mês inteiro; meus homens passam por lá; o aviso na porta está em árabe padrão e, abaixo dele, em letras grandes, "parabéns".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de restauração do Sr. Fathi em al-Darb al-Ahmar, no fim de abril. Leo, agora com um estúdio próprio, vem entregar seu espaço para maio. Leo usa a forma de tratamento formal com o Sr. Fathi, que o chama pelo nome. O aviso na porta está em árabe padrão.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
هَاقْفِل المَكْتَب شَهْر, يَا مِسْتِر فَتْحِي.HA'-fil il-MAK-tab shahr ya MIS-tir FAT-7i.Vou fechar o estúdio por um mês, senhor Fathi.
مِن إِمْتَى لِحَدّ إِمْتَى?min IM-ta li-7ADD IM-ta?De quando até quando?
مِن أَوِّل مَايُو لِحَدّ آخِر الشَّهْر.min AW-wil MAA-yu li-7ADD AA-khir ish-SHAHR.Do primeiro de maio até o fim do mês.
وِشُغْلَك فِي الدَّرْب الأَحْمَر?wi-SHUGH-lak fi id-DARB il-'A7-mar?E seu trabalho em al-Darb al-Ahmar?
الوَرْشَة تِتَابْعُه, لَوْ حَضْرِتَك مُوَافِق.il-WAR-sha ti-TAB-3u law 7ad-RI-tak mu-WAA-fi'.A oficina fica para depois, se você concordar.
طُول اليُوم مَعَ لَيْلَى.tool il-YOOM MA-3a LEE-la.O dia inteiro com Layla.
طُول الشَّهْر, رِجَالْتِي بِتْعَدِّي.tool ish-SHAHR ri-GAL-ti bit-3AD-di.O mês inteiro, meus homens passam por aqui.
مُغْلَقٌ لِلإِجَازَةِ.mugh-LA-qun lil-'i-JAA-za-tifechado por férias, em árabe padrão
مُغْلَقٌ لِلإِجَازَةِ حَتَّى أَوَّلِ يُونْيُو.mugh-LA-qun lil-'i-JAA-za-ti 7AT-ta AW-wa-li YUN-yu.Fechado por férias até o dia primeiro de junho.
وِتَحْتَهَا بِحُرُوف كِبِيرَة, مَبْرُوك.wi-ta7-TA-ha bi-7u-ROOF ki-BEE-ra mab-ROOK.E embaixo, em letras grandes, 'parabéns'.