Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

A lebre e a tartaruga

Na hora de dormir da Layla, em Maadi, Leo conta a fábula da lebre e da tartaruga, e Salma faz com que ele use 'sempre que' e 'quando' do jeito que um conto cairota faz: sempre que ele a vê, ri; quando ela já teve o bastante, disse 'vamos correr'; quando ele acordou, ela já estava na linha.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O quarto da Layla no apartamento de Maadi na hora de dormir, a luz baixa. Leo e Salma, marido e esposa, falam de forma direta entre si; Layla nunca fala.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مِش جُحَا لِلَيْلَى, حِكَايَة بِحَيَوَانَات.mish GU-7a li-LEE-la, 7i-KAA-ya bi-7a-ya-wa-NAAT.Não é Goha para Layla, um conto com animais.
وِلَمَّا زِهْقِت مِنُّه?wi-LAM-ma ZIH-'it MIN-nu?E quando ela se cansou dele?
لَمَّا زِهْقِت قَالِت لُه, نِتْسَابِق!LAM-ma ZIH-'it 'AA-lit lu, nit-SAA-bi'!Quando ela se cansou, disse a ele: "Vamos correr!"
وِالأَرْنَب عَمَل إِيه?wil-'AR-nab 3A-mal eeh?E o que a lebre fez?
جِرِي, وِكُلّ مَا يِبُصّ وَرَاه هِيَّ بِعِيدَة.GI-ri, wi-KULL ma yi-BUSS wa-RAAH HIY-ya bi-3EE-da.Ele correu, e toda vez que olhava para trás ela já estava longe.
فَنَام تَحْت الشَّجَرَة?fa-NAAM ta7t ish-SHA-ga-ra?Então ele dormiu debaixo da árvore?
لَمَّا صِحِي.LAM-ma SI-7iquando ele acordou
وِلَمَّا صِحِي, السِّلِحْفَة عَنْد الخَطّ.wi-LAM-ma SI-7i, is-si-LI7-fa 3and il-KHATT.E quando ele acordou, a tartaruga estava na linha.
الصَّبْر طَيِّب, وِلَيْلَى نَامِت.is-SABR TAY-yib, wi-LEE-la NAA-mit.Paciência é boa, e Layla está dormindo.