Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

A bandeja

Madame Afaf traz uma bandeja de legumes recheados e não reclama da poeira: você trabalha até às sete, como combinamos; a poeira entrou na varanda; eu teria gostado que o lixamento tivesse sido feito por dentro — quem dera — e, se fosse antes das sete, seria melhor. A bandeja volta lavada.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A porta do estúdio na viela, uma noite de outono. Madame Afaf, a viúva do apartamento de cima, traz uma bandeja; ela e Leo se tratam com o 'você' de cortesia, uma maneira dela manter distância.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
طَبَخْت زِيَادَة, خُد الصِّينِيَّة.ta-BAKHT zi-YAA-da, khud is-see-NIY-ya.Cozinhei demais, pegue a bandeja.
شُكْراً, يَا مَدَام عَفَاف.SHUK-ran, ya ma-DAAM 3a-FAAF.Obrigado, Madame Afaf.
حَضْرِتَك بِتِشْتَغَل لِحَدّ سَبْعَة?7ad-RI-tak bi-tish-TA-ghal li-7ADD SAB-3a?Você trabalha até as sete?
زَيّ مَا اِتَّفَقْنَا.zayy ma it-ta-FA'-na.Como combinamos.
التُّرَاب وِصِل لِلْبَلَكُونَة.it-tu-RAAB WI-sil lil-ba-la-KOO-na.A poeira chegou à varanda.
وِالصِّينِيَّة, يَا مَدَام?wis-see-NIY-ya, ya ma-DAAM?E a bandeja, Madame?
كَان نِفْسِي.kaan NIF-siEu teria gostado.
كَان نِفْسِي الصَّنْفَرَة تِبْقَى جُوَّه.kaan NIF-si is-SAN-fa-ra TIB-'a GUW-wa.Eu teria gostado que o lixamento fosse por dentro.
هَاقْفِل البَاب.HA'-fil il-BAAB.Vou fechar a porta.
يَا رِيت, وِلَوْ قَبْل سَبْعَة كَان أَحْسَن.ya REET, wi-law 'abl SAB-3a kaan A7-san.Quem dera; se fosse antes das sete, seria melhor.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.