Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma pequena correção

O Sr. Fathi, o antigo chefe do Leo, liga para o programa para corrigir uma palavra ao vivo: "a propósito", "com respeito", você disse cimento; a argamassa é cal; "você tem razão", "com sua permissão", "sem ofensa", "aprendi algo".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio de um programa matinal do Cairo, no ar, com ligação ao vivo; o interlocutor é o chefe da oficina de restauro onde Leo trabalhou. O Sr. Fathi usa o "você" informal com o Leo; o Leo usa o "você" formal com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
فَتْحِي مِن الوَرْشَة, لِيُو يِعْرَفْنِي.FAT-7i min il-WAR-sha LI-yu yi3-RAF-ni.Fathi, da oficina; Leo me conhece.
أُسْتَاذ فَتْحِي! شَرَّفْتِنَا.us-TAAZ FAT-7i shar-raf-TI-na.Sr. Fathi! O senhor nos honra.
عَلَى فِكْرَة, قُلْت أَسْمَنْت.3A-la FIK-ra 'ult as-MANT.A propósito, você disse "cimento".
لأ, أَنَا قُلْت جِير.la' A-na 'ult geer.Não, eu disse "cal".
مَعَ احْتِرَامِي, المُونَة جِير.MA-3a a7-ti-RAA-mi il-MOO-na geer.Com todo respeito, a argamassa é cal.
حَضْرِتَك مَعَاك حَقّ.7ad-RI-tak ma-3AAK 7a''.Você tem razão.
الوَرْشَة بِتِتْكَلِّم كِدَه?il-WAR-sha bi-tit-KAL-lim KI-da?É assim que se fala na oficina?
بَعْد إِذْنِك, كِدَه عَلِّمْنَاه.ba3d IZ-nik KI-da 3al-lim-NAAH.Com sua permissão, foi assim que o ensinamos.
مِن غِير زَعَل, اِتْعَلِّمْت حَاجَة.min gheer ZA-3al it-3al-LIMT 7AA-ga.Sem ofensa; aprendi algo.