Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

A receita da vovó

A vovó dita a bebida da festa do sétimo dia para a mãe do Leo, com o Leo no meio: anote, duas xícaras de água, duas colheres grandes do pó em meia xícara de água, meia xícara de açúcar e um quarto de quilo de nozes, mexa e deixe ferver por dois minutos, e quando ela fizer em Chicago, ela me liga.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha dos Mansour em Heliópolis, na manhã depois da festa do sétimo dia. A vovó dita à mãe do Leo, que fala apenas inglês; o Leo transmite as palavras. A vovó fala francamente com todos e o Leo usa a forma polida de "você" com ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
اِكْتِبِي, كُبَّايْتَيْن مَيَّة.ik-TI-bi kub-bay-TEEN MAY-ya.Escreva: duas xícaras de água.
المُغَات قَدّ إِيه, يَا تِيتَة?il-mu-GHAAT 'add eeh ya TEE-ta?O pó, quanto, vovó?
مَعْلَقْتَيْن كُبَار, فِي نُصّ كُبَّايَة مَيَّة.ma3-la'-TEEN ku-BAAR fi nuss kub-BAA-ya MAY-ya.Duas colheres grandes, em meia xícara de água.
مَامَا بِتِسْأَل عَن السُّكَّر.MAA-ma bi-TIS-'al 3an is-SUK-kar.A mamãe pergunta sobre o açúcar.
مَعْلَقَة زِبْدَة, وِخَلَاص.ma3-LA-'a ZIB-da wi-kha-LAAS.Uma colher de manteiga, e só isso.
نُصّ كُبَّايَة, وِرُبْع كِيلُو مَكَسَّرَات.nuss kub-BAA-ya wi-RUB3 KEE-lu ma-kas-sa-RAAT.Meia xícara e um quarto de quilo de nozes.
قَدّ إِيه عَلَى النَّار?'add eeh 3A-la in-NAAR?Quanto tempo no fogo?
قَلِّبِي, سِيبِيهَا تِغْلِي دِقِيقْتَيْن.'al-LI-bi, si-BEE-ha TIGH-li di-'i'-TEEN.Mexa, deixe ferver por dois minutos.
وِلَمَّا تِعْمِلْهَا فِي شِيكَاغُو, تِكَلِّمْنِي.wi-LAM-ma ti3-MIL-ha fi she-KAA-ghu ti-kal-LIM-ni.E quando ela faz isso em Chicago, ela me liga.