VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
entenderse; ponerse de acuerdo
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me entiendo (con la otra persona) | ||
| إِنْتَtú te entiendes (con él) | ||
| إِنْتِtú te entiendes (con ella) | ||
| هُوَّél se entiende (con la otra persona) | ||
| هِيَّella se entiende (con la otra persona) | ||
| إِحْنَاnosotros nos entendemos | ||
| إِنْتُوustedes se entienden | ||
| هُمَّellos se entienden |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me entendí (con la otra persona) | ||
| إِنْتَtú te entendiste (con él) | ||
| إِنْتِtú te entendiste (con ella) | ||
| هُوَّél se entendió (con la otra persona) | ||
| هِيَّella se entendió (con la otra persona) | ||
| إِحْنَاnosotros nos entendimos | ||
| إِنْتُوustedes se entendieron | ||
| هُمَّellos se entendieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me entenderé (con la otra persona) | ||
| إِنْتَtú te entenderás (con él) | ||
| إِنْتِtú te entenderás (con ella) | ||
| هُوَّél se entenderá (con la otra persona) | ||
| هِيَّella se entenderá (con la otra persona) | ||
| إِحْنَاnosotros nos entenderemos | ||
| إِنْتُوustedes se entenderán | ||
| هُمَّellos se entenderán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me entienda (con la otra persona) | ||
| إِنْتَque tú te entiendas (con él) | ||
| إِنْتِque tú te entiendas (con ella) | ||
| هُوَّque él se entienda (con la otra persona) | ||
| هِيَّque ella se entienda (con la otra persona) | ||
| إِحْنَاque nosotros nos entendamos | ||
| إِنْتُوque ustedes se entiendan | ||
| هُمَّque ellos se entiendan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡ponte de acuerdo! | ||
| إِنْتِ¡ponte de acuerdo! | ||
| إِنْتُو¡pónganse de acuerdo! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
أَنَا وِسَلْمَى بِنِتْفَاهِم بِالإِنْجِلِيزِي وِالعَرَبِي.
Salma y yo nos entendemos en inglés y en árabe.
اِتْفَاهِمْنَا مَعَ صَاحِب البِيت عَلَى الإِيجَار.
Llegamos a un acuerdo con el propietario sobre la renta.
هَنِتْفَاهِم مَعَ المُقَاوِل عَلَى السِّعْر بُكْرَة.
Mañana llegaremos a un acuerdo con el contratista sobre el precio.
لاَزِم نِتْفَاهِم قَبْل مَا نِقَرَّر.
Tenemos que entendernos antes de decidir.
اِتْفَاهِمُوا مَعَ بَعْض وِبَلاَش خِنَاق.
Pónganse de acuerdo y no peleen.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.