Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo imagino | ||
| إِنْتَtú imaginas | ||
| إِنْتِtú imaginas | ||
| هُوَّél imagina | ||
| هِيَّella imagina | ||
| إِحْنَاnosotros imaginamos | ||
| إِنْتُوustedes imaginan | ||
| هُمَّellos imaginan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
اِتْخَيَّل
imaginar
- #175 más usado
- Verbo regular
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo imaginé | ||
| إِنْتَtú imaginaste | ||
| إِنْتِtú imaginaste | ||
| هُوَّél imaginó | ||
| هِيَّella imaginó | ||
| إِحْنَاnosotros imaginamos | ||
| إِنْتُوustedes imaginaron | ||
| هُمَّellos imaginaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo imaginaré | ||
| إِنْتَtú imaginarás | ||
| إِنْتِtú imaginarás | ||
| هُوَّél imaginará | ||
| هِيَّella imaginará | ||
| إِحْنَاnosotros imaginaremos | ||
| إِنْتُوustedes imaginarán | ||
| هُمَّellos imaginarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo imagine | ||
| إِنْتَ(que) tú imagines | ||
| إِنْتِ(que) tú imagines | ||
| هُوَّ(que) él imagine | ||
| هِيَّ(que) ella imagine | ||
| إِحْنَا(que) nosotros imaginemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes imaginen | ||
| هُمَّ(que) ellos imaginen |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَimagina (tú) | ||
| إِنْتِimagina (tú) | ||
| إِنْتُوimaginen (ustedes) |
Cómo usar اِتْخَيَّل
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
بَتْخَيَّل البِيت بَعْد التَّرْمِيم.
Me imagino la casa después de la restauración.
-
Pasado
اِتْخَيَّلْت إِنّ الطَّرِيق أَقْرَب مِن كِدَه.
Imaginé que la carretera era más corta que esta.
-
Futuro
هَتِتْخَيَّل إِنَّك قَاعِد عَلَى البَحْر.
Tú imaginarás que estás sentado junto al mar.
-
Después de querer, deber y poder
مِش قَادْرَة أَتْخَيَّل القَاهِرَة مِن غِير زَحْمَة.
No puedo imaginar Cairo sin tráfico.
-
Órdenes
اِتْخَيَّلُوا الأُوضَة دِي بِاللُّون الأَبْيَض.
Imagina esta habitación en blanco.
Conviene saber
- Imaginar que algo es así es اِتْخَيَّل إِنّ: اِتْخَيَّلْت إِنَّك مِش جَايّ, imaginé que no venías.
Dónde oyes اِتْخَيَّل
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1
- بَاتْخَيَّل البِيت قَبْل التَّرْمِيم. Me imagino la casa antes de la restauración.
- اِتْخَيَّلْت إِنَّك هَتِتْأَخَّر. Me imaginé que llegarías tarde.
- هَاتْخَيَّل إِنِّي فِي شِيكَاغُو. Me imaginaré que estoy en Chicago.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.