現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は互いに理解します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は互いに理解します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は互いに理解します | ||
| هُوَّ彼は互いに理解します | ||
| هِيَّ彼女は互いに理解します | ||
| إِحْنَا私たちは互いに理解します | ||
| إِنْتُوあなた方は互いに理解します | ||
| هُمَّ彼らは互いに理解します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は互いに理解しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は互いに理解しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は互いに理解しました | ||
| هُوَّ彼は互いに理解しました | ||
| هِيَّ彼女は互いに理解しました | ||
| إِحْنَا私たちは互いに理解しました | ||
| إِنْتُوあなた方は互いに理解しました | ||
| هُمَّ彼らは互いに理解しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は互いに理解するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は互いに理解するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は互いに理解するでしょう | ||
| هُوَّ彼は互いに理解するでしょう | ||
| هِيَّ彼女は互いに理解するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは互いに理解するでしょう | ||
| إِنْتُوあなた方は互いに理解するでしょう | ||
| هُمَّ彼らは互いに理解するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私が互いに理解します | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）が互いに理解します | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）が互いに理解します | ||
| هُوَّ（…）彼が互いに理解します | ||
| هِيَّ（…）彼女が互いに理解します | ||
| إِحْنَا（…）私たちが互いに理解します | ||
| إِنْتُو（…）あなた方が互いに理解します | ||
| هُمَّ（…）彼らが互いに理解します |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ互いに理解してください！（男性に） | ||
| إِنْتِ互いに理解してください！（女性に） | ||
| إِنْتُو皆さん、互いに理解してください！ |
اِتْفَاهِم の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
أَنَا وِسَلْمَى بِنِتْفَاهِم بِالإِنْجِلِيزِي وِالعَرَبِي.
サルマと私は英語とアラビア語でお互いに理解し合っています。
-
過去
اِتْفَاهِمْنَا مَعَ صَاحِب البِيت عَلَى الإِيجَار.
私たちは家主と家賃について合意に達しました。
-
未来
هَنِتْفَاهِم مَعَ المُقَاوِل عَلَى السِّعْر بُكْرَة.
私たちは明日、請負業者と価格について合意するでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم نِتْفَاهِم قَبْل مَا نِقَرَّر.
決める前にお互いに理解し合わなければなりません。
-
命令
اِتْفَاهِمُوا مَعَ بَعْض وِبَلاَش خِنَاق.
お互いに合意してください。喧嘩はやめてください。
ご参考に
- اِتْفَاهِم مَعَ は誰かと合意に達することを意味します。 اِتْفَاهِمْنَا? は会話の終わりに「これで合意ですか？」と尋ねる表現です。
اِتْفَاهِم が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル3
- أَنَا وِمُونَا بِنِتْفَاهِم مِن غِير كَلَام. モナと私は言葉がなくても通じ合います。
- اِتْفَاهِمْت مَعَ أَبُوك بِالإِيد وِالعِين. 身振りや目配せであなたのお父さんと合意に達しました。
- هَنِتْفَاهِم مَعَ المَالِك عَلَى الإِيجَار. 家賃について大家さんと合意に達します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。