現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はしっかりつかまります。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）はしっかりつかまります。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）はしっかりつかまります。 | ||
| هُوَّ彼はしっかりつかまります。 | ||
| هِيَّ彼女はしっかりつかまります。 | ||
| إِحْنَا私たちはしっかりつかまります。 | ||
| إِنْتُو皆さんはしっかりつかまります。 | ||
| هُمَّ彼らはしっかりつかまります。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はしっかりつかまりました。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）はしっかりつかまりました。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）はしっかりつかまりました。 | ||
| هُوَّ彼はしっかりつかまりました。 | ||
| هِيَّ彼女はしっかりつかまりました。 | ||
| إِحْنَا私たちはしっかりつかまりました。 | ||
| إِنْتُو皆さんはしっかりつかまりました。 | ||
| هُمَّ彼らはしっかりつかまりました。 |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はしっかりつかまります。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）はしっかりつかまります。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）はしっかりつかまります。 | ||
| هُوَّ彼はしっかりつかまります。 | ||
| هِيَّ彼女はしっかりつかまります。 | ||
| إِحْنَا私たちはしっかりつかまります。 | ||
| إِنْتُو皆さんはしっかりつかまります。 | ||
| هُمَّ彼らはしっかりつかまります。 |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私がしっかりつかむことです。 | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）がしっかりつかむことです。 | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）がしっかりつかむことです。 | ||
| هُوَّ（…）彼がしっかりつかむことです。 | ||
| هِيَّ（…）彼女がしっかりつかむことです。 | ||
| إِحْنَا（…）私たちがしっかりつかむことです。 | ||
| إِنْتُو（…）皆さんがしっかりつかむことです。 | ||
| هُمَّ（…）彼らがしっかりつかむことです。 |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَしっかりつかんでください、あなた（男性）。 | ||
| إِنْتِしっかりつかんでください、あなた（女性）。 | ||
| إِنْتُو皆さん、しっかりつかんでください。 |
اِتْمَسِّك の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَتْمَسِّك كْوَيِّس فِي المِتْرُو لَمَّا يِبْقَى زَحْمَة.
地下鉄が混んでいるときは、私はしっかりつかまります。
-
過去
اِتْمَسِّكْت فِي الدَّرَابْزِين وِنِزِلْت بِالرَّاحَة.
手すりをしっかりつかんで、ゆっくり下りました。
-
未来
تِيتَة هَتِتْمَسِّك فِي إِيدِي فِي الزَّحْمَة.
おばあちゃんは混雑した中で私の手をしっかりつかみます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِتْمَسِّك كْوَيِّس فِي المَرْكِب.
船ではしっかりつかまっていなければなりません。
-
命令
اِتْمَسِّكِي كْوَيِّس يَا سَلْمَى, السَّوَّاق هَيِلِفّ.
サルマさん、しっかりつかまってください。運転手が曲がりますよ。
ご参考に
- اِتْمَسِّك فِي は手すりや手など、何かにしっかりつかまることを意味します。単に何かをつかむ・捕まえることは مِسِك です。
اِتْمَسِّك が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル2
- النَّاس بِتِتْمَسِّك لَمَّا أَلِفّ. 私が曲がるとき、人々はつかまります。
- اِتْمَسِّكْت فِي إِيد لِيُو. 私はLeoの手をつかみました。
- هَتِتْمَسِّك كْوَيِّس, الكُورْنِيش فَاضِي. しっかりつかまってください、コーニッシュは空いています。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。