現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は費用がかかります | ||
| إِنْتَあなた（男性）は費用がかかります | ||
| إِنْتِあなた（女性）は費用がかかります | ||
| هُوَّ彼は費用がかかります | ||
| هِيَّ彼女は費用がかかります | ||
| إِحْنَا私たちは費用がかかります | ||
| إِنْتُوあなたたちは費用がかかります | ||
| هُمَّ彼らは費用がかかります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は費用がかかります | ||
| إِنْتَあなた（男性）は費用がかかります | ||
| إِنْتِあなた（女性）は費用がかかります | ||
| هُوَّ彼は費用がかかりました | ||
| هِيَّ彼女は費用がかかりました | ||
| إِحْنَا私たちは費用がかかります | ||
| إِنْتُوあなたたちは費用がかかります | ||
| هُمَّ彼らは費用がかかります |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は費用がかかるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は費用がかかるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は費用がかかるでしょう | ||
| هُوَّ彼は費用がかかるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は費用がかかるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは費用がかかるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは費用がかかるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは費用がかかるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）費用がかかること | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）費用がかかること | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）費用がかかること | ||
| هُوَّ（彼が）費用がかかること | ||
| هِيَّ（彼女が）費用がかかること | ||
| إِحْنَا（私たちが）費用がかかること | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）費用がかかること | ||
| هُمَّ（彼らが）費用がかかること |
اِتْكَلِّف の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الدِّهَان بِيِتْكَلِّف أَلْفِين جِنِيه.
その絵は二千ポンドかかります。
-
過去
السِّرِير اِتْكَلِّف أَكْتَر مِن المَفْرُوض.
そのベビーベッドは本来かかるはずよりも高くつきました。
-
未来
التَّصْلِيح هَيِتْكَلِّف كَام, يَا أُسْطَى?
修理はいくらかかりますか、ボス？
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايْزَة الفَرَح يِتْكَلِّف كِتِير.
結婚式にあまりお金をかけたくありません。
ご参考に
- اِتْكَلِّفは物について使われます。修理にかかる費用やアパートの費用などを表します。人が支払った金額はدَفَعです。
اِتْكَلِّف が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル2
- التَّصْلِيح بِيِتْكَلِّف تَلاَت تَلاَف. 修理には三千かかります。
- البَاب اِتْكَلِّف خَمَس تَلاَف فِي الآخِر. 結局ドアは五千かかりました。
- الشَّقَّة هَتِتْكَلِّف أَكْتَر مِن كِدَه. そのアパートはそれより高くつくでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。