現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は育ちます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は育ちます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は育ちます | ||
| هُوَّ彼は育ちます | ||
| هِيَّ彼女は育ちます | ||
| إِحْنَا私たちは育ちます | ||
| إِنْتُوあなたたちは育ちます | ||
| هُمَّ彼らは育ちます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は育ちました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は育ちました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は育ちました | ||
| هُوَّ彼は育ちました | ||
| هِيَّ彼女は育ちました | ||
| إِحْنَا私たちは育ちました | ||
| إِنْتُوあなたたちは育ちました | ||
| هُمَّ彼らは育ちました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は育つでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は育つでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は育つでしょう | ||
| هُوَّ彼は育つでしょう | ||
| هِيَّ彼女は育つでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは育つでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは育つでしょう | ||
| هُمَّ彼らは育つでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私は育ちます | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）は育ちます | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）は育ちます | ||
| هُوَّ（…と）彼は育ちます | ||
| هِيَّ（…と）彼女は育ちます | ||
| إِحْنَا（…と）私たちは育ちます | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちは育ちます | ||
| هُمَّ（…と）彼らは育ちます |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、しっかりしてください！ | ||
| إِنْتِあなた（女性）、しっかりしてください！ | ||
| إِنْتُو皆さん、しっかりしてください！ |
اِتْرَبَّى の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
العِيَال فِي مَصْر بِيِتْرَبُّوا وِسْط العِيلَة كُلَّهَا.
エジプトの子どもたちは家族全体の中で育ちます。
-
過去
أَنَا اِتْرَبِّيت فِي بِيت تِيتَة فِي مَصْر القَدِيمَة.
私はOld Cairoの祖母の家で育ちました。
-
未来
لَيْلَى هَتِتْرَبَّى بَيْن لُغَتِين.
Laylaは二つの言語の間で育つでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايْزَة بِنْتِي تِتْرَبَّى جَنْب تِيتِتْهَا.
私は娘には祖母のそばで育ってほしいです。
-
命令
اِتْرَبُّوا يَا وِلاَد, إِحْنَا فِي بِيت نَاس!
男の子たち、行儀よくしてください。ここは人の家ですよ！
ご参考に
- رَبَّى は子供を育てることを意味します； اِتْرَبَّى は育てられることを意味し、したがって اِتْرَبَّى فِي はあなたがどこで育ったかを言います。
- 命令として誰かに言うと、 اِتْرَبَّى! は「礼儀を学びなさい！」という意味です。
اِتْرَبَّى が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル3
- الأَوْلاَد بِيِتْرَبُّوا عَلَى كَلاَم أُمَّهُم. 子供たちは母親の言葉で育ちます。
- أَنَا اِتْرَبِّيت فِي مَصْر الجِدِيدَة. 私はヘリオポリスで育ちました。
- لَيْلَى هَتِتْرَبَّى فِي القَاهِرَة. レイラはカイロで育ちます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。