現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が証明します | ||
| إِنْتَあなた（男性）が証明します | ||
| إِنْتِあなた（女性）が証明します | ||
| هُوَّ彼が証明します | ||
| هِيَّ彼女が証明します | ||
| إِحْنَا私たちが証明します | ||
| إِنْتُوあなたたちが証明します | ||
| هُمَّ彼らが証明します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が証明しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）が証明しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）が証明しました | ||
| هُوَّ彼が証明しました | ||
| هِيَّ彼女が証明しました | ||
| إِحْنَا私たちが証明しました | ||
| إِنْتُوあなたたちが証明しました | ||
| هُمَّ彼らが証明しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が証明します | ||
| إِنْتَあなた（男性）が証明します | ||
| إِنْتِあなた（女性）が証明します | ||
| هُوَّ彼が証明します | ||
| هِيَّ彼女が証明します | ||
| إِحْنَا私たちが証明します | ||
| إِنْتُوあなたたちが証明します | ||
| هُمَّ彼らが証明します |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私が証明します | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）が証明します | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）が証明します | ||
| هُوَّ（…）彼が証明します | ||
| هِيَّ（…）彼女が証明します | ||
| إِحْنَا（…）私たちが証明します | ||
| إِنْتُو（…）あなたたちが証明します | ||
| هُمَّ（…）彼らが証明します |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ証明してください（あなた：男性） | ||
| إِنْتِ証明してください（あなた：女性） | ||
| إِنْتُو証明してください（皆さん） |
أَثْبَت の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الشَّهَادَة دِي بِتِثْبِت إِنّ لَيْلَى اِتْوَلَدِت هِنَا.
この証明書はLaylaがここで生まれたことを証明します。
-
過去
المُتَرْجِم أَثْبَت إِنّ التَّرْجَمَة صَحّ.
翻訳者は翻訳が正しいことを証明しました。
-
未来
الصُّوَر هَتِثْبِت إِنِّنَا كُنَّا فِي أَسْوَان.
写真は私たちがAswanにいたことを証明するでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم أَثْبِت إِنِّي سَاكِن فِي القَاهِرَة.
私はCairoに住んでいることを証明しなければなりません。
-
命令
اِثْبِت كَلاَمَك بِوَرَقَة, يَا كَرِيم.
Karim、言っていることを書類で証明してください。
ご参考に
- أَثْبَت إِنّは「〜だと証明する」という意味です。例：الوَرَقَة بِتِثْبِت إِنّ — 「その書類がそのことを証明します。」
أَثْبَت が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル3
- الوَرَقَة دِي بِتِثْبِت إِنِّنَا مِتْجَوِّزِين. この書類は私たちが結婚していることを証明します。
- الشَّهَادَة أَثْبَتِت إِنّ البِنْت اِتْوَلَدِت فِي مَصْر. その証明書はその女の子がエジプトで生まれたことを証明しました。
- التَّرْجَمَة هَتِثْبِت كُلّ حَاجَة لِلقُنْصُلِيَّة. その翻訳が領事館に対してすべてを証明するでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。