VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
provar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu provo | ||
| إِنْتَvocê prova (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê prova (para uma mulher) | ||
| هُوَّele prova | ||
| هِيَّela prova | ||
| إِحْنَاnós provamos | ||
| إِنْتُوvocês provam | ||
| هُمَّeles provam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu provei | ||
| إِنْتَvocê provou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê provou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele provou | ||
| هِيَّela provou | ||
| إِحْنَاnós provamos | ||
| إِنْتُوvocês provaram | ||
| هُمَّeles provaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاvou provar | ||
| إِنْتَvocê vai provar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai provar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai provar | ||
| هِيَّela vai provar | ||
| إِحْنَاnós vamos provar | ||
| إِنْتُوvocês vão provar | ||
| هُمَّeles vão provar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu prove | ||
| إِنْتَque você prove (para um homem) | ||
| إِنْتِque você prove (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele prove | ||
| هِيَّque ela prove | ||
| إِحْنَاque nós provemos | ||
| إِنْتُوque vocês provem | ||
| هُمَّque eles provem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَprove! (para um homem) | ||
| إِنْتِprove! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوprovem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الشَّهَادَة دِي بِتِثْبِت إِنّ لَيْلَى اِتْوَلَدِت هِنَا.
Este certificado comprova que Layla nasceu aqui.
المُتَرْجِم أَثْبَت إِنّ التَّرْجَمَة صَحّ.
O tradutor provou que a tradução estava correta.
الصُّوَر هَتِثْبِت إِنِّنَا كُنَّا فِي أَسْوَان.
As fotos vão provar que estávamos em Aswan.
لاَزِم أَثْبِت إِنِّي سَاكِن فِي القَاهِرَة.
Preciso provar que moro no Cairo.
اِثْبِت كَلاَمَك بِوَرَقَة, يَا كَرِيم.
Comprove o que você diz com um documento, Karim.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.