VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
misturar; bagunçar; confundir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu confundo | ||
| إِنْتَvocê confunde (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê confunde (a uma mulher) | ||
| هُوَّele confunde | ||
| هِيَّela confunde | ||
| إِحْنَاnós confundimos | ||
| إِنْتُوvocês confundem | ||
| هُمَّeles confundem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu confundi | ||
| إِنْتَvocê confundiu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê confundiu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele confundiu | ||
| هِيَّela confundiu | ||
| إِحْنَاnós confundimos | ||
| إِنْتُوvocês confundiram | ||
| هُمَّeles confundiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou confundir | ||
| إِنْتَvocê vai confundir (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai confundir (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai confundir | ||
| هِيَّela vai confundir | ||
| إِحْنَاnós vamos confundir | ||
| إِنْتُوvocês vão confundir | ||
| هُمَّeles vão confundir |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu confunda | ||
| إِنْتَque você confunda (a um homem) | ||
| إِنْتِque você confunda (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele confunda | ||
| هِيَّque ela confunda | ||
| إِحْنَاque nós confundamos | ||
| إِنْتُوque vocês confundam | ||
| هُمَّque eles confundam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَconfunda! (a um homem) | ||
| إِنْتِconfunda! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوconfundam! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيلَخْبَط الأَسَامِي عَلَى طُول.
Karim sempre confunde os nomes.
القُطَّة لَخْبَطِت الوَرَق كُلُّه عَلَى المَكْتَب.
O gato bagunçou todos os papéis em cima da mesa.
الكَلاَم دَه هَيْلَخْبَط العِيَال خَالِص.
Essa palestra vai realmente confundir as crianças.
مِش عَايِز أَلَخْبَط الصُّوَر تَانِي.
Não quero confundir as fotos de novo.
مَتْلَخْبَطْش الهُدُوم فِي الدُّولاَب, يَا كَرِيم.
Não bagunce as roupas no armário, Karim.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.