Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mostro o caminho | ||
| إِنْتَvocê mostra o caminho (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mostra o caminho (a uma mulher) | ||
| هُوَّele mostra o caminho | ||
| هِيَّela mostra o caminho | ||
| إِحْنَاnós mostramos o caminho | ||
| إِنْتُوvocês mostram o caminho | ||
| هُمَّeles mostram o caminho |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mostrei o caminho | ||
| إِنْتَvocê mostrou o caminho (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mostrou o caminho (a uma mulher) | ||
| هُوَّele mostrou o caminho | ||
| هِيَّela mostrou o caminho | ||
| إِحْنَاnós mostramos o caminho | ||
| إِنْتُوvocês mostraram o caminho | ||
| هُمَّeles mostraram o caminho |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mostrarei o caminho | ||
| إِنْتَvocê mostrará o caminho (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mostrará o caminho (a uma mulher) | ||
| هُوَّele mostrará o caminho | ||
| هِيَّela mostrará o caminho | ||
| إِحْنَاnós mostraremos o caminho | ||
| إِنْتُوvocês mostrarão o caminho | ||
| هُمَّeles mostrarão o caminho |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu mostre o caminho | ||
| إِنْتَ(que) você mostre o caminho (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você mostre o caminho (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele mostre o caminho | ||
| هِيَّ(que) ela mostre o caminho | ||
| إِحْنَا(que) nós mostremos o caminho | ||
| إِنْتُو(que) vocês mostrem o caminho | ||
| هُمَّ(que) eles mostrem o caminho |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmostre o caminho! (a um homem) | ||
| إِنْتِmostre o caminho! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوmostrem o caminho! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
عَمّ مَحْمُود بِيدِلّ السُّوَّاح عَلَى الخَان.
O tio Mahmoud mostra aos turistas o caminho até o Khan.
وَاحِد طَيِّب دَلِّنِي عَلَى المُسْتَشْفَى.
Um homem gentil me mostrou o caminho até o hospital.
هَادِلَّك عَلَى أَحْسَن كُشَرِي فِي مَصْر.
Vou mostrar para você o caminho para o melhor koshary do Egito.
مُمْكِن تِدِلِّينِي عَلَى مَحَطَّة المِتْرُو?
Você pode me mostrar o caminho para a estação de metrô?
دِلِّنِي عَلَى البَنْك, لَوْ سَمَحْت.
Mostre-me o caminho para o banco, por favor.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.