VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
cortar (com tesoura)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu corto | ||
| إِنْتَvocê corta (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê corta (a uma mulher) | ||
| هُوَّele corta | ||
| هِيَّela corta | ||
| إِحْنَاnós cortamos | ||
| إِنْتُوvocês cortam | ||
| هُمَّeles cortam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu corto | ||
| إِنْتَvocê corta (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê corta (a uma mulher) | ||
| هُوَّele cortou | ||
| هِيَّela cortou | ||
| إِحْنَاnós cortamos | ||
| إِنْتُوvocês cortam | ||
| هُمَّeles cortam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu cortarei | ||
| إِنْتَvocê cortará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê cortará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele cortará | ||
| هِيَّela cortará | ||
| إِحْنَاnós cortaremos | ||
| إِنْتُوvocês cortarão | ||
| هُمَّeles cortarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu corte | ||
| إِنْتَ(que) você corte (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você corte (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele corte | ||
| هِيَّ(que) ela corte | ||
| إِحْنَا(que) nós cortemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês cortem | ||
| هُمَّ(que) eles cortem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcorte! (a um homem) | ||
| إِنْتِcorte! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوcortem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَقُصّ شَعْرِي كُلّ شَهْرِين.
Eu corto meu cabelo a cada dois meses.
الحَلاَّق قَصّ لِي شَعْرِي قُصَيَّر.
O barbeiro cortou meu cabelo curto.
هَاقُصّ الوَرَق لِلأَطْفَال بَعْد الغَدَا.
Vou cortar o papel para as crianças depois do almoço.
عَايِز أَقُصّ شَعْرِي قَبْل الفَرَح.
Quero cortar meu cabelo antes do casamento.
قُصّ الخِيط مِن هِنَا.
Corte o fio daqui.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.