VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
trapacear
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu trapaceio | ||
| إِنْتَvocê trapaceia (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê trapaceia (a uma mulher) | ||
| هُوَّele trapaceia | ||
| هِيَّela trapaceia | ||
| إِحْنَاnós trapaceamos | ||
| إِنْتُوvocês trapaceiam | ||
| هُمَّeles trapaceiam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu trapaceei | ||
| إِنْتَvocê trapaceou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê trapaceou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele trapaceou | ||
| هِيَّela trapaceou | ||
| إِحْنَاnós trapaceamos | ||
| إِنْتُوvocês trapacearam | ||
| هُمَّeles trapacearam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou trapacear | ||
| إِنْتَvocê vai trapacear (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai trapacear (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai trapacear | ||
| هِيَّela vai trapacear | ||
| إِحْنَاnós vamos trapacear | ||
| إِنْتُوvocês vão trapacear | ||
| هُمَّeles vão trapacear |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu trapaceie | ||
| إِنْتَque você trapaceie (a um homem) | ||
| إِنْتِque você trapaceie (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele trapaceie | ||
| هِيَّque ela trapaceie | ||
| إِحْنَاque nós trapaceemos | ||
| إِنْتُوque vocês trapaceiem | ||
| هُمَّque eles trapaceiem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَvocê trapaceie (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê trapaceie (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوvocês trapaceiem (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
البَيَّاع دَه بِيغِشّ فِي المِيزَان.
Esse vendedor engana na balança.
سَيِّد غَشّ فِي اِمْتِحَان الحِسَاب.
Sayed trapaceou no exame de matemática.
مِش هَاغِشّ, هَادْرِس كْوَيِّس.
Eu não vou trapacear; vou estudar bastante.
مِش مُمْكِن أَغِشّ فِي الاِمْتِحَان.
Eu não posso, de jeito nenhum, trapacear no exame.
مَتْغِشِّش, يَا سَيِّد, اِعْتِمِد عَلَى نَفْسَك.
Não trapaceie, Sayed, confie em você.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.