VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
puxar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu puxo | ||
| إِنْتَvocê puxa (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê puxa (para uma mulher) | ||
| هُوَّele puxa | ||
| هِيَّela puxa | ||
| إِحْنَاnós puxamos | ||
| إِنْتُوvocês puxam | ||
| هُمَّeles puxam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu puxei | ||
| إِنْتَvocê puxou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê puxou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele puxou | ||
| هِيَّela puxou | ||
| إِحْنَاnós puxamos | ||
| إِنْتُوvocês puxaram | ||
| هُمَّeles puxaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou puxar | ||
| إِنْتَvocê vai puxar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai puxar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai puxar | ||
| هِيَّela vai puxar | ||
| إِحْنَاnós vamos puxar | ||
| إِنْتُوvocês vão puxar | ||
| هُمَّeles vão puxar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu puxe | ||
| إِنْتَ(que) você puxe (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você puxe (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele puxe | ||
| هِيَّ(que) ela puxe | ||
| إِحْنَا(que) nós puxemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês puxem | ||
| هُمَّ(que) eles puxem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpuxe! (para um homem) | ||
| إِنْتِpuxe! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوpuxem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
البَاب دَه بِتْشِدُّه, مِش بِتْزُقُّه.
Essa porta você puxa, não a empurra.
شَدِّيت الشَّنْطَة مِن تَحْت الكُرْسِي.
Eu puxei a bolsa debaixo da cadeira.
هَاشِدّ الكُرْسِي جَنْبَك, مَفِيش مَكَان.
Vou puxar uma cadeira ao seu lado; não tem espaço.
لاَزِم تِشِدّ الحَبْل بِالرَّاحَة.
Você precisa puxar a corda gentilmente.
شِدّ حِيلَك, يَا لِيُو, الاِمْتِحَان بُكْرَة.
Seja forte, Leo, o exame é amanhã.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.