Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu sinto | ||
| إِنْتَvocê (masc.) sente | ||
| إِنْتِvocê (fem.) sente | ||
| هُوَّele sente | ||
| هِيَّela sente | ||
| إِحْنَاnós sentimos | ||
| إِنْتُوvocês sentem | ||
| هُمَّeles sentem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
حَسّ
sentir
- #86 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: حَاسِس
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu senti | ||
| إِنْتَvocê (masc.) sentiu | ||
| إِنْتِvocê (fem.) sentiu | ||
| هُوَّele sentiu | ||
| هِيَّela sentiu | ||
| إِحْنَاnós sentimos | ||
| إِنْتُوvocês sentiram | ||
| هُمَّeles sentiram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu sentirei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) sentirá | ||
| إِنْتِvocê (fem.) sentirá | ||
| هُوَّele sentirá | ||
| هِيَّela sentirá | ||
| إِحْنَاnós sentiremos | ||
| إِنْتُوvocês sentirão | ||
| هُمَّeles sentirão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu sinto | ||
| إِنْتَque você (masc.) sente | ||
| إِنْتِque você (fem.) sente | ||
| هُوَّque ele sente | ||
| هِيَّque ela sente | ||
| إِحْنَاque nós sentimos | ||
| إِنْتُوque vocês sentem | ||
| هُمَّque eles sentem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَsinta! (masc.) | ||
| إِنْتِsinta! (fem.) | ||
| إِنْتُوsintam! (pl.) |
Como usar حَسّ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَحِسّ بِالبَرْد بِاللِّيل فِي الشِّتَا.
Sinto o frio à noite no inverno.
-
Passado
حَسِّيت بِصُدَاع بَعْد الشُّغْل.
Senti que uma dor de cabeça vinha depois do trabalho.
-
Futuro
هَتْحِسّ بِالفَرْق بَعْد أُسْبُوع.
Você vai sentir a diferença depois de uma semana.
-
Depois de querer, precisar e poder
مِش عَايِز أَحِسّ بِالجُوع فِي الطَّيَّارَة.
Não quero sentir fome no avião.
-
Ordens
مَتْحِسِّش بِالذَّنْب, دِي مِش غَلْطِتَك.
Não se sinta culpado, não é sua culpa.
Bom saber
- Para 'eu sinto', neste momento, os egípcios usam o particípio: أَنَا حَاسِس بِبَرْد, eu sinto frio, para mulher حَاسَّة; حَسّ بِ significa 'sentir' algo, e حَسّ إِنّ significa 'sentir que'.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.