VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
ressentir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ressens | ||
| إِنْتَtu ressens | ||
| إِنْتِtu ressens | ||
| هُوَّil ressent | ||
| هِيَّelle ressent | ||
| إِحْنَاnous ressentons | ||
| إِنْتُوvous ressentez | ||
| هُمَّils ressentent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai ressenti | ||
| إِنْتَtu as ressenti | ||
| إِنْتِtu as ressenti | ||
| هُوَّil a ressenti | ||
| هِيَّelle a ressenti | ||
| إِحْنَاnous avons ressenti | ||
| إِنْتُوvous avez ressenti | ||
| هُمَّils ont ressenti |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ressentirai | ||
| إِنْتَtu ressentiras | ||
| إِنْتِtu ressentiras | ||
| هُوَّil ressentira | ||
| هِيَّelle ressentira | ||
| إِحْنَاnous ressentirons | ||
| إِنْتُوvous ressentirez | ||
| هُمَّils ressentiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je ressens | ||
| إِنْتَ(que) tu ressens | ||
| إِنْتِ(que) tu ressens | ||
| هُوَّ(que) il ressent | ||
| هِيَّ(que) elle ressent | ||
| إِحْنَا(que) nous ressentons | ||
| إِنْتُو(que) vous ressentez | ||
| هُمَّ(que) ils ressentent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَressens ! | ||
| إِنْتِressens ! | ||
| إِنْتُوressentez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَحِسّ بِالبَرْد بِاللِّيل فِي الشِّتَا.
Je ressens le froid la nuit en hiver.
حَسِّيت بِصُدَاع بَعْد الشُّغْل.
J'ai senti un mal de tête venir après le travail.
هَتْحِسّ بِالفَرْق بَعْد أُسْبُوع.
Vous sentirez la différence après une semaine.
مِش عَايِز أَحِسّ بِالجُوع فِي الطَّيَّارَة.
Je ne veux pas avoir faim dans l'avion.
مَتْحِسِّش بِالذَّنْب, دِي مِش غَلْطِتَك.
Ne te sens pas coupable, ce n'est pas ta faute.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.