VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
compter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje compte | ||
| إِنْتَtu comptes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu comptes (à une femme) | ||
| هُوَّil compte | ||
| هِيَّelle compte | ||
| إِحْنَاnous comptons | ||
| إِنْتُوvous comptez | ||
| هُمَّils/elles comptent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai compté | ||
| إِنْتَtu as compté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as compté (à une femme) | ||
| هُوَّil a compté | ||
| هِيَّelle a compté | ||
| إِحْنَاnous avons compté | ||
| إِنْتُوvous avez compté | ||
| هُمَّils/elles ont compté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje compterai | ||
| إِنْتَtu compteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu compteras (à une femme) | ||
| هُوَّil comptera | ||
| هِيَّelle comptera | ||
| إِحْنَاnous compterons | ||
| إِنْتُوvous compterez | ||
| هُمَّils/elles compteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je compte | ||
| إِنْتَque tu comptes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu comptes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il compte | ||
| هِيَّqu'elle compte | ||
| إِحْنَاque nous comptions | ||
| إِنْتُوque vous comptiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles comptent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَCompte ! (à un homme) | ||
| إِنْتِCompte ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوComptez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
عَمّ مَحْمُود بِيعِدّ الفُلُوس آخِر اليُوم.
Oncle Mahmoud compte l'argent à la fin de la journée.
عَدِّيت الكَرَاسِي مَرَّتِين قَبْل الحَفْلَة.
J'ai compté les chaises deux fois avant la fête.
هَاعِدّ لِحَدّ عَشَرَة وِبَعْدِين نِبْدَأ.
Je compterai jusqu'à dix, puis on commence.
لاَزِم تِعِدّ الفَكَّة قَبْل مَا تِمْشِي.
Tu dois compter la monnaie avant de partir.
عِدّ الشُّنَط تَانِي, يَا سَيِّد.
Recompte les sacs, Sayed.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.