VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
contar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cuento | ||
| إِنْتَtú cuentas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cuentas (a una mujer) | ||
| هُوَّél cuenta | ||
| هِيَّella cuenta | ||
| إِحْنَاnosotros contamos | ||
| إِنْتُوustedes cuentan | ||
| هُمَّellos cuentan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo conté | ||
| إِنْتَtú contaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú contaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél contó | ||
| هِيَّella contó | ||
| إِحْنَاnosotros contamos | ||
| إِنْتُوustedes contaron | ||
| هُمَّellos contaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo contaré | ||
| إِنْتَtú contarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú contarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél contará | ||
| هِيَّella contará | ||
| إِحْنَاnosotros contaremos | ||
| إِنْتُوustedes contarán | ||
| هُمَّellos contarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo cuente | ||
| إِنْتَ(que) tú cuentes (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú cuentes (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él cuente | ||
| هِيَّ(que) ella cuente | ||
| إِحْنَا(que) nosotros contemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes cuenten | ||
| هُمَّ(que) ellos cuenten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡cuenta! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡cuenta! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡cuenten! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
عَمّ مَحْمُود بِيعِدّ الفُلُوس آخِر اليُوم.
El tío Mahmoud cuenta el dinero al final del día.
عَدِّيت الكَرَاسِي مَرَّتِين قَبْل الحَفْلَة.
Conté las sillas dos veces antes de la fiesta.
هَاعِدّ لِحَدّ عَشَرَة وِبَعْدِين نِبْدَأ.
Contaré hasta diez y luego empezamos.
لاَزِم تِعِدّ الفَكَّة قَبْل مَا تِمْشِي.
Tienes que contar el cambio antes de irte.
عِدّ الشُّنَط تَانِي, يَا سَيِّد.
Cuenta las bolsas otra vez, Sayed.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.