Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاmejoro | ||
| إِنْتَte mejoras | ||
| إِنْتِte mejoras | ||
| هُوَّse mejora | ||
| هِيَّse mejora | ||
| إِحْنَاnos mejoramos | ||
| إِنْتُوse mejoran | ||
| هُمَّse mejoran |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
خَفّ
mejorarse; disminuir, aliviarse
- #165 más usado
- Verbo irregular
- Participio activo: خَافِف
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme mejoré | ||
| إِنْتَte mejoraste | ||
| إِنْتِte mejoraste | ||
| هُوَّse mejoró | ||
| هِيَّse mejoró | ||
| إِحْنَاnos mejoramos | ||
| إِنْتُوse mejoraron | ||
| هُمَّse mejoraron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme mejoraré | ||
| إِنْتَte mejorarás | ||
| إِنْتِte mejorarás | ||
| هُوَّse mejorará | ||
| هِيَّse mejorará | ||
| إِحْنَاnos mejoraremos | ||
| إِنْتُوse mejorarán | ||
| هُمَّse mejorarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque me mejore | ||
| إِنْتَque te mejores | ||
| إِنْتِque te mejores | ||
| هُوَّque se mejore | ||
| هِيَّque se mejore | ||
| إِحْنَاque nos mejoremos | ||
| إِنْتُوque se mejoren | ||
| هُمَّque se mejoren |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡Mejórate! | ||
| إِنْتِ¡Mejórate! | ||
| إِنْتُو¡Mejórense! |
Cómo usar خَفّ
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
الحَرّ بِيخِفّ بِاللِّيل فِي الصِّيف.
El calor disminuye por la noche en verano.
-
Pasado
الصُّدَاع خَفّ بَعْد الشَّاي, الحَمْدُ لِله.
El dolor de cabeza se alivió después del té, gracias a Dios.
-
Futuro
هَتْخِفّ بِسُرْعَة لَوْ نِمْت كْوَيِّس.
Te recuperarás pronto si duermes bien.
-
Después de querer, deber y poder
لاَزِم تِخِفّ الأَوِّل وِبَعْدِين تِسَافِر.
Tienes que recuperarte primero y luego viajar.
-
Órdenes
خِفّ بِسُرْعَة, يَا كَرِيم, الفَرَح الخَمِيس!
¡Recupérate pronto, Karim, la boda es el jueves!
Conviene saber
- خَفّ significa hacerse más ligero: un dolor o el calor disminuye o se afloja, una persona enferma se recupera, y alguien que خَفّ perdió peso.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.