VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
empujar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo empujo | ||
| إِنْتَtú empujas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú empujas (a una mujer) | ||
| هُوَّél empuja | ||
| هِيَّella empuja | ||
| إِحْنَاnosotros empujamos | ||
| إِنْتُوustedes empujan | ||
| هُمَّellos empujan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo empujé | ||
| إِنْتَtú empujaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú empujaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél empujó | ||
| هِيَّella empujó | ||
| إِحْنَاnosotros empujamos | ||
| إِنْتُوustedes empujaron | ||
| هُمَّellos empujaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo empujaré | ||
| إِنْتَtú empujarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú empujarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél empujará | ||
| هِيَّella empujará | ||
| إِحْنَاnosotros empujaremos | ||
| إِنْتُوustedes empujarán | ||
| هُمَّellos empujarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo empuje | ||
| إِنْتَque tú empujes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú empujes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él empuje | ||
| هِيَّque ella empuje | ||
| إِحْنَاque nosotros empujemos | ||
| إِنْتُوque ustedes empujen | ||
| هُمَّque ellos empujen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَempuja (a un hombre) | ||
| إِنْتِempuja (a una mujer) | ||
| إِنْتُوempujen (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
النَّاس بِتْزُقّ فِي المِتْرُو السَّاعَة تَمَانْيَة.
La gente empuja en el metro a las ocho.
زَقِّيت البَاب بِكُلّ قُوَّتِي وِمَفَتَحْش.
Empujé la puerta con todas mis fuerzas y no se abrió.
هَنْزُقّ العَرَبِيَّة لِحَدّ البَنْزِينَة.
Empujaremos el auto hasta la estación de servicio.
مِش لاَزِم تِزُقّ, الكُلّ هَيِرْكَب.
No tienes que empujar, todos subirán.
مَتْزُقِّش, يَا عَمّ, فِيه عِيَال!
¡No empujes, señor, hay niños!
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.