VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
jalar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo jalo | ||
| إِنْتَtú jalas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú jalas (a una mujer) | ||
| هُوَّél jala | ||
| هِيَّella jala | ||
| إِحْنَاnosotros jalamos | ||
| إِنْتُوustedes jalan | ||
| هُمَّellos jalan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo jalé | ||
| إِنْتَtú jalaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú jalaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél jaló | ||
| هِيَّella jaló | ||
| إِحْنَاnosotros jalamos | ||
| إِنْتُوustedes jalaron | ||
| هُمَّellos jalaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo jalaré | ||
| إِنْتَtú jalarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú jalarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél jalará | ||
| هِيَّella jalará | ||
| إِحْنَاnosotros jalaremos | ||
| إِنْتُوustedes jalarán | ||
| هُمَّellos jalarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo jale | ||
| إِنْتَ(que) tú jales (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú jales (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él jale | ||
| هِيَّ(que) ella jale | ||
| إِحْنَا(que) nosotros jalemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes jalen | ||
| هُمَّ(que) ellos jalen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَjala (a un hombre) | ||
| إِنْتِjala (a una mujer) | ||
| إِنْتُوjalen (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
البَاب دَه بِتْشِدُّه, مِش بِتْزُقُّه.
Esta puerta, tú la jalas; no la empujes.
شَدِّيت الشَّنْطَة مِن تَحْت الكُرْسِي.
Jalé la bolsa de debajo de la silla.
هَاشِدّ الكُرْسِي جَنْبَك, مَفِيش مَكَان.
Voy a jalar una silla a tu lado; no hay lugar.
لاَزِم تِشِدّ الحَبْل بِالرَّاحَة.
Tienes que jalar la cuerda con suavidad.
شِدّ حِيلَك, يَا لِيُو, الاِمْتِحَان بُكْرَة.
Sé fuerte, Leo; el examen es mañana.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.