VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
derramar, vaciar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo derramo | ||
| إِنْتَtú derramas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú derramas (a una mujer) | ||
| هُوَّél derrama | ||
| هِيَّella derrama | ||
| إِحْنَاnosotros derramamos | ||
| إِنْتُوustedes derraman | ||
| هُمَّellos derraman |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo derramé | ||
| إِنْتَtú derramaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú derramaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél derramó | ||
| هِيَّella derramó | ||
| إِحْنَاnosotros derramamos | ||
| إِنْتُوustedes derramaron | ||
| هُمَّellos derramaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo derramaré | ||
| إِنْتَtú derramarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú derramarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél derramará | ||
| هِيَّella derramará | ||
| إِحْنَاnosotros derramaremos | ||
| إِنْتُوustedes derramarán | ||
| هُمَّellos derramarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo derrame | ||
| إِنْتَ(que) tú derrames (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú derrames (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él derrame | ||
| هِيَّ(que) ella derrame | ||
| إِحْنَا(que) nosotros derramemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes derramen | ||
| هُمَّ(que) ellos derramen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡derrama! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡derrama! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡derramen! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
العِيَال بِيكُبُّوا العَصِير عَلَى السُّفْرَة كُلّ يُوم.
Los niños derraman jugo sobre la mesa todos los días.
كَبِّيت القَهْوَة عَلَى الكِتَاب بِالغَلَط.
Derramé el café sobre el libro por accidente.
هَاكُبّ المَيَّة دِي, بَقَى لَهَا يُومِين.
Voy a tirar esta agua, ha estado ahí dos días.
خَايْفَة أَكُبّ الشُّرْبَة عَلَى الفُسْتَان.
Tengo miedo de derramar la sopa sobre el vestido.
مَتْكُبِّش الشَّاي, الكُبَّايَة مَلْيَانَة.
No derrames el té, el vaso está lleno.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.