VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
derramar, despejar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu derramo | ||
| إِنْتَvocê derrama (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê derrama (para uma mulher) | ||
| هُوَّele derrama | ||
| هِيَّela derrama | ||
| إِحْنَاnós derramamos | ||
| إِنْتُوvocês derramam | ||
| هُمَّeles derramam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu derramei | ||
| إِنْتَvocê derramou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê derramou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele derramou | ||
| هِيَّela derramou | ||
| إِحْنَاnós derramamos | ||
| إِنْتُوvocês derramaram | ||
| هُمَّeles derramaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou derramar | ||
| إِنْتَvocê vai derramar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai derramar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai derramar | ||
| هِيَّela vai derramar | ||
| إِحْنَاnós vamos derramar | ||
| إِنْتُوvocês vão derramar | ||
| هُمَّeles vão derramar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu derrame | ||
| إِنْتَ(que) você derrame (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você derrame (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele derrame | ||
| هِيَّ(que) ela derrame | ||
| إِحْنَا(que) nós derramemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês derramem | ||
| هُمَّ(que) eles derramem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَderrame! (para um homem) | ||
| إِنْتِderrame! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوderramem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
العِيَال بِيكُبُّوا العَصِير عَلَى السُّفْرَة كُلّ يُوم.
As crianças derramam suco na mesa todos os dias.
كَبِّيت القَهْوَة عَلَى الكِتَاب بِالغَلَط.
Eu derramei o café no livro por engano.
هَاكُبّ المَيَّة دِي, بَقَى لَهَا يُومِين.
Vou jogar essa água fora, ela está aí há dois dias.
خَايْفَة أَكُبّ الشُّرْبَة عَلَى الفُسْتَان.
Tenho medo de derramar a sopa no vestido.
مَتْكُبِّش الشَّاي, الكُبَّايَة مَلْيَانَة.
Não derrame o chá, o copo está cheio.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.