VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
melhorar, aliviar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu melhoro | ||
| إِنْتَvocê melhora (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê melhora (a uma mulher) | ||
| هُوَّele melhora | ||
| هِيَّela melhora | ||
| إِحْنَاnós melhoramos | ||
| إِنْتُوvocês melhoram | ||
| هُمَّeles melhoram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu melhorei | ||
| إِنْتَvocê melhorou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê melhorou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele melhorou | ||
| هِيَّela melhorou | ||
| إِحْنَاnós melhoramos | ||
| إِنْتُوvocês melhoraram | ||
| هُمَّeles melhoraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou melhorar | ||
| إِنْتَvocê vai melhorar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai melhorar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai melhorar | ||
| هِيَّela vai melhorar | ||
| إِحْنَاnós vamos melhorar | ||
| إِنْتُوvocês vão melhorar | ||
| هُمَّeles vão melhorar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu melhore | ||
| إِنْتَque você melhore (a um homem) | ||
| إِنْتِque você melhore (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele melhore | ||
| هِيَّque ela melhore | ||
| إِحْنَاque nós melhoremos | ||
| إِنْتُوque vocês melhorem | ||
| هُمَّque eles melhorem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَMelhore! (a um homem) | ||
| إِنْتِMelhore! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوMelhorem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الحَرّ بِيخِفّ بِاللِّيل فِي الصِّيف.
No verão, o calor diminui à noite.
الصُّدَاع خَفّ بَعْد الشَّاي, الحَمْدُ لِله.
A dor de cabeça diminuiu depois do chá, graças a Deus.
هَتْخِفّ بِسُرْعَة لَوْ نِمْت كْوَيِّس.
Você vai melhorar rápido se dormir bem.
لاَزِم تِخِفّ الأَوِّل وِبَعْدِين تِسَافِر.
Você precisa melhorar primeiro e só então viajar.
خِفّ بِسُرْعَة, يَا كَرِيم, الفَرَح الخَمِيس!
Melhore logo, Karim, o casamento é na quinta-feira!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.