Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu empurro | ||
| إِنْتَvocê empurra (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê empurra (a uma mulher) | ||
| هُوَّele empurra | ||
| هِيَّela empurra | ||
| إِحْنَاnós empurramos | ||
| إِنْتُوvocês empurram | ||
| هُمَّeles empurram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu empurrei | ||
| إِنْتَvocê empurrou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê empurrou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele empurrou | ||
| هِيَّela empurrou | ||
| إِحْنَاnós empurramos | ||
| إِنْتُوvocês empurraram | ||
| هُمَّeles empurraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou empurrar | ||
| إِنْتَvocê vai empurrar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai empurrar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai empurrar | ||
| هِيَّela vai empurrar | ||
| إِحْنَاnós vamos empurrar | ||
| إِنْتُوvocês vão empurrar | ||
| هُمَّeles vão empurrar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu empurre | ||
| إِنْتَque você empurre (a um homem) | ||
| إِنْتِque você empurre (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele empurre | ||
| هِيَّque ela empurre | ||
| إِحْنَاque nós empurremos | ||
| إِنْتُوque vocês empurrem | ||
| هُمَّque eles empurrem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَempurre! (a um homem) | ||
| إِنْتِempurre! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوempurrem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
النَّاس بِتْزُقّ فِي المِتْرُو السَّاعَة تَمَانْيَة.
As pessoas se empurram no metrô às oito.
زَقِّيت البَاب بِكُلّ قُوَّتِي وِمَفَتَحْش.
Eu empurrei a porta com toda a minha força e ela não abriu.
هَنْزُقّ العَرَبِيَّة لِحَدّ البَنْزِينَة.
Vamos empurrar o carro até o posto de gasolina.
مِش لاَزِم تِزُقّ, الكُلّ هَيِرْكَب.
Você não precisa empurrar, todo mundo vai entrar.
مَتْزُقِّش, يَا عَمّ, فِيه عِيَال!
Não empurre, senhor, tem crianças!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.