現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は押します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は押します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は押します | ||
| هُوَّ彼は押します | ||
| هِيَّ彼女は押します | ||
| إِحْنَا私たちは押します | ||
| إِنْتُوあなたたちは押します | ||
| هُمَّ彼らは押します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は押しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は押しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は押しました | ||
| هُوَّ彼は押しました | ||
| هِيَّ彼女は押しました | ||
| إِحْنَا私たちは押しました | ||
| إِنْتُوあなたたちは押しました | ||
| هُمَّ彼らは押しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は押すでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は押すでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は押すでしょう | ||
| هُوَّ彼は押すでしょう | ||
| هِيَّ彼女は押すでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは押すでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは押すでしょう | ||
| هُمَّ彼らは押すでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…ということ）私が押します | ||
| إِنْتَ（…ということ）あなた（男性）が押します | ||
| إِنْتِ（…ということ）あなた（女性）が押します | ||
| هُوَّ（…ということ）彼が押します | ||
| هِيَّ（…ということ）彼女が押します | ||
| إِحْنَا（…ということ）私たちが押します | ||
| إِنْتُو（…ということ）あなたたちが押します | ||
| هُمَّ（…ということ）彼らが押します |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、押してください！ | ||
| إِنْتِあなた（女性）、押してください！ | ||
| إِنْتُوみなさん、押してください！ |
زَقّ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
النَّاس بِتْزُقّ فِي المِتْرُو السَّاعَة تَمَانْيَة.
朝8時の地下鉄では人々が押し合います。
-
過去
زَقِّيت البَاب بِكُلّ قُوَّتِي وِمَفَتَحْش.
私は全力でドアを押しましたが、開きませんでした。
-
未来
هَنْزُقّ العَرَبِيَّة لِحَدّ البَنْزِينَة.
私たちは車をガソリンスタンドまで押します。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش لاَزِم تِزُقّ, الكُلّ هَيِرْكَب.
押す必要はありません。みんな乗れますから。
-
命令
مَتْزُقِّش, يَا عَمّ, فِيه عِيَال!
押さないでください、男性の方、子どもがいますよ！
ご参考に
- زَقّは身体で押すこと、ドアや車、または混雑した人ごみの中の人を押すことを指します。مَتْزُقِّش（「押すな」）は、満員のバスでどこでも聞かれます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。