現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は動かします | ||
| إِنْتَあなた（男性）は動かします | ||
| إِنْتِあなた（女性）は動かします | ||
| هُوَّ彼は動かします | ||
| هِيَّ彼女は動かします | ||
| إِحْنَا私たちは動かします | ||
| إِنْتُوあなたがたは動かします | ||
| هُمَّ彼らは動かします |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は動かしました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は動かしました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は動かしました | ||
| هُوَّ彼は動かしました | ||
| هِيَّ彼女は動かしました | ||
| إِحْنَا私たちは動かしました | ||
| إِنْتُوあなたがたは動かしました | ||
| هُمَّ彼らは動かしました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は動かすでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は動かすでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は動かすでしょう | ||
| هُوَّ彼は動かすでしょう | ||
| هِيَّ彼女は動かすでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは動かすでしょう | ||
| إِنْتُوあなたがたは動かすでしょう | ||
| هُمَّ彼らは動かすでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が動かす | ||
| إِنْتَあなた（男性）が動かす | ||
| إِنْتِあなた（女性）が動かす | ||
| هُوَّ彼が動かす | ||
| هِيَّ彼女が動かす | ||
| إِحْنَا私たちが動かす | ||
| إِنْتُوあなたがたが動かす | ||
| هُمَّ彼らが動かす |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、動かしてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、動かしてください | ||
| إِنْتُو皆さん、動かしてください |
حَرَّك の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كَرِيم بِيحَرَّك التَّرَابِيزَة كُلّ مَرَّة يِنَضَّف.
Karim は掃除するたびにテーブルを動かします。
-
過去
حَرَّكْت العَرَبِيَّة مِن قُدَّام الجَرَاج.
私は車をガレージの前から移動しました。
-
未来
هَاحَرَّك الكَنَبَة جَنْب الشِّبَّاك.
私がソファを窓のそばに動かします。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن تِحَرَّك الشَّنْطَة شُوَيَّة?
かばんを少し動かしていただけますか？
-
命令
حَرَّك الشَّاي كْوَيِّس, السُّكَّر فِي القَاع.
砂糖が底にあるので、お茶をよくかき混ぜてください。
ご参考に
- حَرَّك は物をその場所から動かすことで、حَرَّك الكُرْسِي のように使います。また、かき混ぜるという意味でも使われ、حَرَّك الشَّاي は「お茶をかき混ぜる」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。