現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は動きます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は動きます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は動きます | ||
| هُوَّ彼は動きます | ||
| هِيَّ彼女は動きます | ||
| إِحْنَا私たちは動きます | ||
| إِنْتُوあなたたちは動きます | ||
| هُمَّ彼らは動きます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は動きました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は動きました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は動きました | ||
| هُوَّ彼は動きました | ||
| هِيَّ彼女は動きました | ||
| إِحْنَا私たちは動きました | ||
| إِنْتُوあなたたちは動きました | ||
| هُمَّ彼らは動きました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は動くでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は動くでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は動くでしょう | ||
| هُوَّ彼は動くでしょう | ||
| هِيَّ彼女は動くでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは動くでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは動くでしょう | ||
| هُمَّ彼らは動くでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（〜ということ）私が動きます | ||
| إِنْتَ（〜ということ）あなた（男性）が動きます | ||
| إِنْتِ（〜ということ）あなた（女性）が動きます | ||
| هُوَّ（〜ということ）彼が動きます | ||
| هِيَّ（〜ということ）彼女が動きます | ||
| إِحْنَا（〜ということ）私たちが動きます | ||
| إِنْتُو（〜ということ）あなたたちが動きます | ||
| هُمَّ（〜ということ）彼らが動きます |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、動いてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、動いてください | ||
| إِنْتُو皆さん、動いてください |
اِتْحَرَّك の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
العَرَبِيَّات مَبِتِتْحَرَّكْش فِي الزَّحْمَة دِي.
この渋滞では車が動きません。
-
過去
القَطْر اِتْحَرَّك السَّاعَة تَمَانْيَة بِالظَّبْط.
列車はちょうど8時に出発しました。
-
未来
هَنِتْحَرَّك بَعْد الفِطَار عَلَى طُول.
私たちは朝食のすぐ後に出発します。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم نِتْحَرَّك دِلْوَقْتِي عَشَان مَنِتْأَخَّرْش.
遅れないように、今すぐ出発しなければなりません。
-
命令
اِتْحَرَّك, يَا كَرِيم, الأُتُوبِيس هَيِمْشِي!
Karim、動いてください。バスが今にも出発します！
ご参考に
- اِتْحَرَّك はまた「出発する」という意味でもあります。例えば القَطْر اِتْحَرَّك は列車が出発したという意味で、يَلَّا نِتْحَرَّك は「さあ行こう」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。