現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は希望します。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は希望します。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は希望します。 | ||
| هُوَّ彼は希望します。 | ||
| هِيَّ彼女は希望します。 | ||
| إِحْنَا私たちは希望します。 | ||
| إِنْتُوあなたがたは希望します。 | ||
| هُمَّ彼らは希望します。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は希望しました。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は希望しました。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は希望しました。 | ||
| هُوَّ彼は希望しました。 | ||
| هِيَّ彼女は希望しました。 | ||
| إِحْنَا私たちは希望しました。 | ||
| إِنْتُوあなたがたは希望しました。 | ||
| هُمَّ彼らは希望しました。 |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は希望するでしょう。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は希望するでしょう。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は希望するでしょう。 | ||
| هُوَّ彼は希望するでしょう。 | ||
| هِيَّ彼女は希望するでしょう。 | ||
| إِحْنَا私たちは希望するでしょう。 | ||
| إِنْتُوあなたがたは希望するでしょう。 | ||
| هُمَّ彼らは希望するでしょう。 |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（〜と）私は希望します。 | ||
| إِنْتَ（〜と）あなた（男性）は希望します。 | ||
| إِنْتِ（〜と）あなた（女性）は希望します。 | ||
| هُوَّ（〜と）彼は希望します。 | ||
| هِيَّ（〜と）彼女は希望します。 | ||
| إِحْنَا（〜と）私たちは希望します。 | ||
| إِنْتُو（〜と）あなたがたは希望します。 | ||
| هُمَّ（〜と）彼らは希望します。 |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ希望してください。 | ||
| إِنْتِ希望してください。 | ||
| إِنْتُو希望してください。 |
اِتْمَنَّى の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَتْمَنَّى لَك يُوم حِلْو, يَا لِيُو.
レオさん、良い一日をお過ごしください。
-
過去
اِتْمَنِّيت أَشُوف الأَهْرَام مِن زَمَان.
私は長い間ピラミッドを見たいと願ってきました。
-
未来
هَنِتْمَنَّى لِكَرِيم النَّجَاح فِي الاِمْتِحَان.
私たちはKarimの試験の成功を願います。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
أَتْمَنَّى تِيتَة تِبْقَى كْوَيِّسَة بُكْرَة.
私はおばあちゃんが明日元気でいることを願っています。
-
命令
اِتْمَنَّى أُمْنِيَّة قَبْل مَا تِطَفِّي الشَّمْع.
ロウソクの火を吹き消す前に願い事をしてください。
ご参考に
- أَتْمَنَّى は「I hope」に相当し、それだけで願いを表します（例：أَتْمَنَّى تِنْجَح）。誰かに何かを願うときは لِ を用います（例：بَتْمَنَّى لَك التَّوْفِيق）。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。