VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
esperar, desejar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu espero | ||
| إِنْتَvocê espera (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê espera (a uma mulher) | ||
| هُوَّele espera | ||
| هِيَّela espera | ||
| إِحْنَاnós esperamos | ||
| إِنْتُوvocês esperam | ||
| هُمَّeles esperam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu esperei | ||
| إِنْتَvocê esperou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê esperou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele esperou | ||
| هِيَّela esperou | ||
| إِحْنَاnós esperamos | ||
| إِنْتُوvocês esperaram | ||
| هُمَّeles esperaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu esperarei | ||
| إِنْتَvocê esperará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê esperará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele esperará | ||
| هِيَّela esperará | ||
| إِحْنَاnós esperaremos | ||
| إِنْتُوvocês esperarão | ||
| هُمَّeles esperarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu espere | ||
| إِنْتَ(que) você espere (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você espere (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele espere | ||
| هِيَّ(que) ela espere | ||
| إِحْنَا(que) nós esperemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês esperem | ||
| هُمَّ(que) eles esperem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَespere! (a um homem) | ||
| إِنْتِespere! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوesperem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْمَنَّى لَك يُوم حِلْو, يَا لِيُو.
Desejo a você um bom dia, Leo.
اِتْمَنِّيت أَشُوف الأَهْرَام مِن زَمَان.
Tenho desejado ver as pirâmides há muito tempo.
هَنِتْمَنَّى لِكَرِيم النَّجَاح فِي الاِمْتِحَان.
Vamos desejar sucesso ao Karim na prova.
أَتْمَنَّى تِيتَة تِبْقَى كْوَيِّسَة بُكْرَة.
Espero que a vovó esteja bem amanhã.
اِتْمَنَّى أُمْنِيَّة قَبْل مَا تِطَفِّي الشَّمْع.
Faça um pedido antes de soprar as velas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.