VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
pousser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje pousse | ||
| إِنْتَtu pousses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu pousses (à une femme) | ||
| هُوَّil pousse | ||
| هِيَّelle pousse | ||
| إِحْنَاnous poussons | ||
| إِنْتُوvous poussez | ||
| هُمَّils poussent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai poussé | ||
| إِنْتَtu as poussé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as poussé (à une femme) | ||
| هُوَّil a poussé | ||
| هِيَّelle a poussé | ||
| إِحْنَاnous avons poussé | ||
| إِنْتُوvous avez poussé | ||
| هُمَّils ont poussé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje pousserai | ||
| إِنْتَtu pousseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu pousseras (à une femme) | ||
| هُوَّil poussera | ||
| هِيَّelle pousera | ||
| إِحْنَاnous pousserons | ||
| إِنْتُوvous pousserez | ||
| هُمَّils pousseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je pousse | ||
| إِنْتَque tu pousses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu pousses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il pousse | ||
| هِيَّqu'elle pousse | ||
| إِحْنَاque nous poussions | ||
| إِنْتُوque vous poussiez | ||
| هُمَّqu'ils poussent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَpousse ! (à un homme) | ||
| إِنْتِpousse ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوpoussez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
النَّاس بِتْزُقّ فِي المِتْرُو السَّاعَة تَمَانْيَة.
À huit heures, les gens se bousculent dans le métro.
زَقِّيت البَاب بِكُلّ قُوَّتِي وِمَفَتَحْش.
J'ai poussé la porte de toutes mes forces et elle ne s'est pas ouverte.
هَنْزُقّ العَرَبِيَّة لِحَدّ البَنْزِينَة.
Nous pousserons la voiture jusqu'à la station-service.
مِش لاَزِم تِزُقّ, الكُلّ هَيِرْكَب.
Tu n'as pas besoin de pousser, tout le monde montera.
مَتْزُقِّش, يَا عَمّ, فِيه عِيَال!
Ne poussez pas, monsieur, il y a des enfants !
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.