VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
sonner (pour un téléphone) ; appeler (quelqu'un)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sonne/appelle | ||
| إِنْتَtu (masc.) sonnes/appelles | ||
| إِنْتِtu (fém.) sonnes/appelles | ||
| هُوَّil sonne/appelle | ||
| هِيَّelle sonne/appelle | ||
| إِحْنَاnous sonnons/appelons | ||
| إِنْتُوvous sonnez/appellez | ||
| هُمَّils sonnent/appellent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai sonné/appelé | ||
| إِنْتَtu (masc.) as sonné/appelé | ||
| إِنْتِtu (fém.) as sonné/appelé | ||
| هُوَّil a sonné/appelé | ||
| هِيَّelle a sonné/appelé | ||
| إِحْنَاnous avons sonné/appelé | ||
| إِنْتُوvous avez sonné/appelé | ||
| هُمَّils ont sonné/appelé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sonnerai/appellerai | ||
| إِنْتَtu (masc.) sonneras/appelleras | ||
| إِنْتِtu (fém.) sonneras/appelleras | ||
| هُوَّil sonnera/appellera | ||
| هِيَّelle sonnera/appellera | ||
| إِحْنَاnous sonnerons/appellerons | ||
| إِنْتُوvous sonnerez/appellerez | ||
| هُمَّils sonneront/appelleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je sonne/appelle | ||
| إِنْتَ(que) tu (masc.) sonnes/appelles | ||
| إِنْتِ(que) tu (fém.) sonnes/appelles | ||
| هُوَّ(que) il sonne/appelle | ||
| هِيَّ(que) elle sonne/appelle | ||
| إِحْنَا(que) nous sonnions/appelions | ||
| إِنْتُو(que) vous sonniez/appeliez | ||
| هُمَّ(que) ils sonnent/appellent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَappelle ! (tu, masc.) | ||
| إِنْتِappelle ! (tu, fém.) | ||
| إِنْتُوappelez ! (vous, plur.) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
المُوبَايْل بِيرِنّ وَأَنَا فِي الاِجْتِمَاع.
Le téléphone sonne pendant que je suis en réunion.
رَنِّيت عَلَيْك مَرَّتِين وِمَرَدِّيتِش.
Je t'ai appelé deux fois et tu n'as pas répondu.
هَارِنّ عَلَيْك لَمَّا أَوْصَل.
Je t'appellerai quand j'arriverai.
مُمْكِن تِرِنّ عَلَيَّ لَمَّا تِخَلَّص?
Peux‑tu me téléphoner quand tu auras fini ?
رِنّ عَلَيَّ قَبْل مَا تِطْلَع.
Appelle‑moi avant de partir.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.