VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
sauter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje saute | ||
| إِنْتَtu sautes (homme) | ||
| إِنْتِtu sautes (femme) | ||
| هُوَّil saute | ||
| هِيَّelle saute | ||
| إِحْنَاnous sautons | ||
| إِنْتُوvous sautez | ||
| هُمَّils/elles sautent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai sauté | ||
| إِنْتَtu as sauté (homme) | ||
| إِنْتِtu as sauté (femme) | ||
| هُوَّil a sauté | ||
| هِيَّelle a sauté | ||
| إِحْنَاnous avons sauté | ||
| إِنْتُوvous avez sauté | ||
| هُمَّils/elles ont sauté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sauterai | ||
| إِنْتَtu sauteras (homme) | ||
| إِنْتِtu sauteras (femme) | ||
| هُوَّil sautera | ||
| هِيَّelle sautera | ||
| إِحْنَاnous sauterons | ||
| إِنْتُوvous sauterez | ||
| هُمَّils/elles sauteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je saute | ||
| إِنْتَque tu sautes (homme) | ||
| إِنْتِque tu sautes (femme) | ||
| هُوَّqu'il saute | ||
| هِيَّqu'elle saute | ||
| إِحْنَاque nous sautions | ||
| إِنْتُوque vous sautiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles sautent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَSaute ! (homme) | ||
| إِنْتِSaute ! (femme) | ||
| إِنْتُوSautez ! (pl.) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
القُطَّة بِتْنِطّ مِن البَلَكُونَة لِلسَّطْح.
Le chat saute du balcon jusqu'au toit.
نَطِّيت مِن المَرْكِب فِي المَيَّة عَلَى طُول.
J'ai sauté du bateau directement dans l'eau.
العِيَال هَيْنِطُّوا مِن الفَرْحَة لَمَّا يِشُوفُوك.
Les enfants sauteront de joie quand ils te verront.
مُمْكِن أَنِطّ مِن هِنَا? المَيَّة غَوِيطَة?
Est-ce que je peux sauter d'ici ? L'eau est profonde ?
مَتْنِطِّش مِن السِّلِّم, يَا كَرِيم!
Ne saute pas des escaliers, Karim !
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.